Traductions de „short“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . short [ʃɔːrt, GB ʃɔːt] ADJ

1. short (not long):

short

curto(-a)

2. short (not tall):

short

baixo(-a)

3. short (brief):

short

breve

to be short for sth

ser a forma abreviada de a. c.

4. short (not enough):

short

insuficiente

to be [or run] short on sth

estar com falta de a. c.

5. short (brusque):

short

rude

to be short with sb

ser rude com alguém

to have a short temper

ter pavio curto fam

II . short [ʃɔːrt, GB ʃɔːt] SUBST CINÉ

short

curta-metragem m

III . short [ʃɔːrt, GB ʃɔːt] ADV

in short

em resumo

to cut short

interromper bruscamente

to fall short of sth

não corresponder [or não estar à altura de] a a. c.

short-change VERBE trans

short-change

enganar no troco

short-change fig

ludibriar

I . short-circuit SUBST

short-circuit

curto-circuito m

II . short-circuit VERBE intr

short-circuit

ter um curto-circuito

III . short-circuit VERBE trans

short-circuit

causar um curto-circuito

short cut SUBST

short cut

atalho m

short cut fig

maneira f mais rápida (de fazer a. c.)

short-handed ADJ

to be short-handed

com pouca mão-de-obra

short-lived ADJ

short-lived

de curta duração

short-lived

passageiro(-a)

short-sighted ADJ

1. short-sighted (of eyes):

short-sighted

míope

2. short-sighted (not prudent):

short-sighted

sem visão de longo prazo

short-sighted

imediatista

short-staffed ADJ

short-staffed

com escassez de mão-de-obra

short story SUBST

short story

conto m

short-tempered ADJ

short-tempered

de pavio curto

short-tempered

genioso(-a)

short wave SUBST

short wave

onda f curta

Expressions couramment utilisées avec short

in short

em resumo

to sell oneself short fig

menosprezar-se

at short notice

em cima da hora

a short while

um pouco

to be short-handed

com pouca mão-de-obra

to cut short

interromper bruscamente

to be short of breath

ter falta de ar

to be short of money

estar duro

to be short for sth

ser a forma abreviada de a. c.

to be in short supply

haver pouca oferta

to be short on cash

estar com pouco dinheiro

to be short of funds

estar duro fam

to be short with sb

ser rude com alguém

to have a short temper

ter pavio curto fam

to fall short of sth

não corresponder [or não estar à altura de] a a. c.

in the short/long term

a curto/longo prazo

in a short space of time

em um curto espaço de tempo

to be [or run] short on sth

estar com falta de a. c.

to make short work of sth

terminar a. c. rapidamente

the long and the short of it is that ...

em poucas palavras ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They then go out and recruit for the position and provide us with a short-list of three potential candidates for us to consider.

www.smartcompany.com.au

His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia.

en.wikipedia.org

The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.

www.radioinfo.com.au

The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.

en.wikipedia.org

With short focal length instruments a mirror diagonal is preferred over a prism.

en.wikipedia.org

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org

In short order, the civilians began to be deported to forced labour camps.

en.wikipedia.org

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

In a short amount of time, she's shown that her telegenic appearance, brash personality and ferocious fight style are capable of enrapturing a crowd.

www.mmafighting.com

In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.

en.wikipedia.org