Traductions de „ar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ar [ˈar] SUBST m

1. ar (atmosfera):

ar

air

ar comprimido

compressed air

ar-condicionado

air conditioning

ao ar livre

outside

ao ar livre

in the open air

tomar ar (fresco)

to breathe (fresh) air

ir pelos ares

to be blown to bits

mudar de ares

to move to a new environment

pegar a. c. no ar fig

to pull sth out of thin air

deixar a. c. no ar fig

to leave sth up in the air

2. ar (tv, rádio):

ar

air

entrar no ar

to go on the air

estar no ar

to be on the air

sair [o estar fora] do ar

to be off the air

3. ar:

ar (brisa)

breeze

ar (corrente de ar)

air current

4. ar (aparência):

ar

air

dar-se ars

to put on airs (and graces)

ter um ar de superioridade

to have an air of superiority

nem deu o ar da sua graça fam

he didn't make his presence felt at all

ar-condicionado <ares-condicionados> [ˈar-kõwdsjoˈnadu] SUBST m

ar-condicionado

air conditioning

câmara-de-ar <câmaras-de-ar> [kɜ̃mara-ʤiˈar] SUBST f

câmara-de-ar

inner tube

Expressions couramment utilisées avec ar

ar comprimido

compressed air

ar-condicionado

air conditioning

umidade (relativa) do ar

(relative) humidity of the air

sentiu algo no ar (lamentar)

to feel sorry for

ter ar de superioridade

to have an air of superiority

fazer castelos no ar

to day dream

pistola de ar comprimido

air gun

ao ar livre

in the open air

falta de ar

shortness of breath

poluição do ar

air pollution

apanhar ar fresco

to get some fresh air

admissão de ar

air intake

pirata do ar

hijacker

massa de ar

air mass

resistência do ar

air resistance

um ar feliz

a happy air

ascensão do ar

rising of the air

renovar o ar

to let some fresh air in