Traductions de „blown“ dans le dictionnaire anglais » portugais

blown [ˈbloʊn, GB bləʊn] VERBE trans, intr

blown pp of:

Voir aussi : blow , blow

I . blow² <blew, blown> VERBE intr

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELEC:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² VERBE trans

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow AUTO:

to blow the horn

buzinar

4. blow fam (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow¹ [bloʊ, GB bləʊ] SUBST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

blow¹ [bloʊ, GB bləʊ] SUBST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

I . blow² <blew, blown> VERBE intr

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELEC:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² VERBE trans

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow AUTO:

to blow the horn

buzinar

4. blow fam (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow away VERBE trans

blow away

arrancar

blow out VERBE trans

blow out candle:

blow out

apagar

to blow out sth out of proportion

exagerar a. c.

blow over VERBE intr

blow over scandal

passar

blow over argument, dispute

ser esquecido

I . blow up VERBE intr

blow up storm, gale:

blow up

rebentar

II . blow up VERBE trans

1. blow up (inflate):

blow up

encher

2. blow up PHOTO:

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

explodir

blow-dry VERBE trans

to blow-dry one's hair

secar o cabelo com secador de cabelo

blow-dryer SUBST

blow-dryer

secador m de cabelo

Expressions couramment utilisées avec blown

the fuse has blown

o fusível queimou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Companies are juggling planning around blown-out deadlines and there were reports of some small companies having to down tools and take leave to cope.

www.odt.co.nz

The person attempting to obtain the access must find a new access site proximal to the blown area to prevent extravasation of medications through the damaged vein.

en.wikipedia.org

The aqueous solution is dripped onto burlap, and water is blown through causing bromine to volatilize.

en.wikipedia.org

But here it is blown long, loud and tuneless in a packed stadium.

www.theglobeandmail.com

The life belt could be blown up through a rubber tube.

time.com

The pencil skirt is warmer due to the reduced ventilation, and is less likely to be blown up by gusts of wind.

en.wikipedia.org

In 1888 a vessel struck the rock, and the rock was subsequently blown up for safety.

en.wikipedia.org

There was a record company guy in the studio the other day, and he was absolutely blown away by the ultra-heavy stuff.

en.wikipedia.org

He dreamed he woke up one morning and had made this really bad, syrupy album with me, an album he hated, and that it had blown his whole career.

en.wikipedia.org

Each neon tube is individually blown and shaped, then filled with rarefied neon gas that is zapped with up to 15,000 volts of electricity to create that distinctive glow.

www.cnet.com