Traductions de „apagar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . apagar <g → gu> [apaˈgar] VERBE trans

1. apagar fogo, cigarro:

apagar

to put out

apagar

to extinguish

2. apagar aparelho, luz:

apagar

to turn off

3. apagar escrita:

apagar

to erase

4. apagar INFOR:

apagar

to delete

5. apagar fam uma pessoa:

apagar

to take (sb) out

II . apagar <g → gu> [apaˈgar] VERBE intr

apagar

to die

apagar (perder os sentidos)

to pass out

III . apagar <g → gu> [apaˈgar] VERBE pron apagar-se

1. apagar fogo, luz:

apagar-se

to go out

2. apagar som:

apagar-se

to fade (away)

Expressions couramment utilisées avec apagar

acender/apagar a luz

to turn on/off the light

acender/apagar uma vela

to light/to put out a candle

apagar um fósforo

to blow out a match

apagar o fogo

to put out the fire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na outra, um raspador, que o ajudava a apagar e corrigir aquilo que havia sido escrito errado.

pt.wikipedia.org

Um comparsa foi pago para apagar todos os rastros deixados pelo grupo.

pt.wikipedia.org

O combate de apagar o incêndio e o rescaldo levou quase três horas após o acidente.

pt.wikipedia.org

III tentou apagar o seu legado perto do fim de seu reinado, possivelmente em represália por usurpar seu trono.

pt.wikipedia.org

Ele pediu ajuda aos vizinhos e, depois de desistir de apagar as chamas, todos tentaram reaver o máximo de objetos possível.

pt.wikipedia.org

Comutador de lustre é um aparelho de comando e manobra que permite acender e apagar separadamente duas lâmpadas a partir do mesmo ponto ou local.

pt.wikipedia.org

Chovia bastante, tornando a aproximação extremamente turbulenta - ao ponto de apagar todas as luzes do interior do avião nos momentos finais da aproximação.

pt.wikipedia.org

As ordens de expulsão do território sucederam-se sem nunca terem conseguido apagar a sua presença.

pt.wikipedia.org

Além disso, em nenhum momento chegou a deslanchar e apagar a desconfiança que havia por parte da torcida tricolor.

pt.wikipedia.org

Como primeira ação, o programa começou por 'declarar guerra' às pichações na cidade, onde a prefeitura passou a apagar pichações e até grafites.

pt.wikipedia.org