Traductions de „blow“ dans le dictionnaire anglais » portugais

blow¹ [bloʊ, GB bləʊ] SUBST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

I . blow² <blew, blown> VERBE intr

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELEC:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² VERBE trans

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow AUTO:

to blow the horn

buzinar

4. blow fam (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow away VERBE trans

blow away

arrancar

blow out VERBE trans

blow out candle:

blow out

apagar

to blow out sth out of proportion

exagerar a. c.

blow over VERBE intr

blow over scandal

passar

blow over argument, dispute

ser esquecido

I . blow up VERBE intr

blow up storm, gale:

blow up

rebentar

II . blow up VERBE trans

1. blow up (inflate):

blow up

encher

2. blow up PHOTO:

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

explodir

blow-dry VERBE trans

to blow-dry one's hair

secar o cabelo com secador de cabelo

blow-dryer SUBST

blow-dryer

secador m de cabelo

Expressions couramment utilisées avec blow

hamlet blow a. fig

martelada f

to blow one's nose

assoar o nariz

to blow the horn

buzinar

to blow bubble

fazer bolhas

a right-hand blow

um soco com a mão direita

a blow to the face

um soco na cara

to deal sb a blow

dar um golpe em alguém

to blow one's own trumpet fam

jogar confete sobre si mesmo

to blow-dry one's hair

secar o cabelo com secador de cabelo

to blow the whistle on sb fig

denunciar alguém

to blow out sth out of proportion

exagerar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A major blow came in 1921 when export of wood outlawed.

en.wikipedia.org

For the oil treatment, you just need a pea-sized amount from the bottle to put in damp hair, then blow-dry normally.

news.nationalpost.com

It's a steel tube packed with a string of explosives that blow holes the width of a fine knitting needle 18 inches into the surrounding shale.

www.bbc.co.uk

The emergence and popularity of sport utility vehicles which closely approximate the traditional wagon bodystyle was a further blow.

en.wikipedia.org

It's normally recommended for people with fine hair, but it gives the best hold if you want a blow-dry that really lasts.

www.independent.ie

The blow left him mentally incapacitated until his resultant death in 866.

en.wikipedia.org

Taking classes on back-to-back days after being out of the collegiate game for a couple years warrants the need to blow off some stream, right?

au.complex.com

After the episode of apnea, breathing may be faster (hyperpnea) for a period of time, a compensatory mechanism to blow off retained waste gases and absorb more oxygen.

en.wikipedia.org

Piston ring deposits, sufficient to cause fouling in the ring groove, and / or cylinder glaze account for approximately 80% of blow-by issues.

www.mining-technology.com

Basically we're like hairdressers, using tiny blow dryers, acetone and tiny, tiny paintbrushes that we've cut down.

qz.com