Traductions de „denunciar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . denunciar [denũwsiˈar] VERBE trans

denunciar

to denounce

denunciar (acusar)

to accuse

denunciar (em segredo)

to inform

denunciar alguém à polícia

to turn sb in to the police

II . denunciar [denũwsiˈar] VERBE pron

denunciar denunciar-se (trair-se):

denunciar-se

to give oneself away

denunciou-se pelo rubor nas faces

he gave himself away by blushing

Expressions couramment utilisées avec denunciar

denunciar alguém à polícia

to turn sb in to the police

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ramalho denunciou para ele o comportamento impróprio de alguns sacerdotes, que também teriam pecado contra a castidade.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, entidades de defesa dos direitos humanos russas e internacionais denunciam massacres, estupros e torturas cometidas por militares russos contra civis.

pt.wikipedia.org

Quase sempre, essa mudança exigia o rompimento de laços familiares e colocava essas pessoas sob o perigo constante de serem desmascaradas e denunciadas.

pt.wikipedia.org

Machado escreve que “o comentário da lei é a eterna malícia”, denunciando a edificação de normas para serem desobedecidas.

pt.wikipedia.org

Em sua réplica acusa-a de anticatolicismo denunciando sua discriminação como indigna de uma mãe americana.

pt.wikipedia.org

A admissibilidade da retratação compreende-se por que a acusação não adquire direitos fundados na confissão do denunciado.

pt.wikipedia.org

Candido se reencontra com sua mãe e denuncia o assassino.

pt.wikipedia.org

Existem inúmeras teorias sobre o porquê, mas a maioria atribuem isso a detalhada confissão, de 43 páginas, na qual ele denunciou dezenas de outros prisioneiros.

pt.wikipedia.org

Prado denunciou extensivamente a repressão presente nos primeiros anos da república, cujo quadro de vítimas incluiu políticos, jornalistas, monarquistas, democratas e dissidentes em geral.

pt.wikipedia.org

Um vídeo divulgado na internet mostra uma moradora denunciando ações irregulares de despejo.

pt.wikipedia.org