Traductions de „dentre“ dans le dictionnaire portugais » anglais

dentre [ˈdẽjtɾi]

dentre = de + entre, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dentre os fatores estáticos salientam-se a posição e o relevo.

pt.wikipedia.org

Dentre seus pronunciamentos, encontram-se análises sobre a situação da educação brasileira e a defesa de suas proposições.

pt.wikipedia.org

Ademais, servem de ponto de partida para a obtenção industrial de plásticos, corantes, explosivos, inseticidas, dentre outros.

pt.wikipedia.org

Dentre os seus membros fundadores redial contou com 35 centros de pesquisa, bibliotecas, centros de documentação.

pt.wikipedia.org

Vários métodos foram desenvolvidos para este tipo de análise, dentre elas a análise gravimétrica e a análise volumétrica.

pt.wikipedia.org

Trabalhou também dentre outros com termodinâmica de processos irreversíveis, tendo publicado em 1943 significativos trabalhos iniciais.

pt.wikipedia.org

São produzidas várias variações da bebida, dentre elas uma versão de margarita.

pt.wikipedia.org

A glicose, dentre as biomoléculas, possui papel central como fonte de energia para a maioria das formas de vida.

pt.wikipedia.org

Dentre elas podem ser destacadas a poluição, os organismos geneticamente modificados, clonagem, uso de produtos químicos, experimentação com animais, efeitos das telecomunicações, dentre outros.

pt.wikipedia.org

Dentre tantas funções, podemos sintetizar que sua função básica é propor caminhos para que a mensagem chegue ao público-alvo.

pt.wikipedia.org