Traductions de „start“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . start [stɑːrt, GB stɑːt] VERBE intr

1. start (begin):

start

começar

to start to do sth

começar a fazer a. c.

to start with sth

começar por [or com] a. c.

2. start (begin journey):

start

partir

3. start (make sudden movement):

start

sobressaltar-se

II . start [stɑːrt, GB stɑːt] VERBE trans

1. start (begin):

start

iniciar

2. start (set in operation):

start

pôr em funcionamento

3. start (establish):

start business

abrir

III . start [stɑːrt, GB stɑːt] SUBST

1. start (beginning):

start

princípio m

at the start

no princípio

to get off to a good start

começar bem

to make an early/late start

começar cedo/tarde

2. start SPORT:

start

largada f

3. start (sudden movement):

start

sobressalto m

to give sb a start

dar um susto em alguém

flying start SUBST SPORT

flying start

largada f em movimento

to get off to a flying start

começar com o pé direito

jump-start VERBE trans

jump-start

dar arranques no carro (ligando-o à bateria de outro através de cabo)

start off VERBE intr

1. start off (begin):

start off

começar

to start off with sth

começar por [or com] a. c.

2. start off (begin journey):

start off

partir

to start off for sth

partir para a. c.

I . start up VERBE trans

start up

começar

start up vehicle

pôr em movimento

II . start up VERBE intr

start up

começar

start up vehicle

dar a partida

Expressions couramment utilisées avec start

to start [or begin] anew

começar de novo

to start with sth

começar por [or com] a. c.

at the start

no princípio

to start afresh

começar de novo

to start up a business

abrir um negócio

to start to do sth

começar a fazer a. c.

to make a fresh start

começar vida nova

to give sb a start

dar um susto em alguém

to start off with sth

começar por [or com] a. c.

to start off for sth

partir para a. c.

to get off to a flying start

começar com o pé direito

to get off to a good start

começar bem

to make an early/late start

começar cedo/tarde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other purposes such as acquisition/purchase of businesses, land/property purchase, and start-up costs are also permitted.

en.wikipedia.org

Like any siphon they must be primed (that is, filled with water) before they will start reliably transferring water.

en.wikipedia.org

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.

en.wikipedia.org

Perhaps pared-down start-ups, free of red tape, may just have that disruptive edge.

www.thehindu.com

The two wrestlers then greet each other, shake hands, and the referee blows his whistle to start the period.

en.wikipedia.org

Decide when you will stop your Christmas preparations and start to relax and enjoy yourself.

www.independent.ie

It also created a start up fund that is accessible to student for this purpose.

en.wikipedia.org

If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.

metro.co.uk

The price range for units in the $100 million complex will start at $300,000 and top out at more than $1 million.

en.wikipedia.org