portugais » anglais

Traductions de „negócio“ dans le dictionnaire portugais » anglais (Aller à anglais » portugais)

negócio [neˈgɔsiw] SUBST m

2. negócio (loja):

negócio
business
casa de negócio
store

4. negócio fam (coisa):

negócio
thing
dê-me esse negócio aí
give me that thing over there
o bolo está delicioso, um negócio!
wow! the cake is great!
o bolo está delicioso, um negócio!
this cake is the business! GB

Expressions couramment utilisées avec negócio

mau negócio
bad deal
fazer negócio
to do business
negócio furado
bad business
negócio feliz
successful business
isto não é negócio
this is not a good deal
negócio da China
killing
negócio de ocasião
good deal
fechar um negócio
to close a deal
casa de negócio
store
positivo, o negócio está fechado
right, let's close the deal
fazer um negócio no escuro
to trade in the dark
não quero negócio com você fam
I don't want to have anything to do with you
dê-me esse negócio aí
give me that thing over there
(impessoal) subentende-se que o negócio está feito
it is understood that the deal is done
o bolo está delicioso, um negócio!
wow! the cake is great!
o negócio é a maior mamata
the deal is a big racket
ganha horrores com o novo negócio
he's earning a fortune in his new business
esse negócio tem dente de coelho fam
there's something fishy about this deal
acabou-se tentando salvar o negócio
she did herself in trying to save the business

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Com isso, e devido a desconfiança do mercado, o volume dos negócios havia caído substancialmente, até a situação ficar insustentável.
pt.wikipedia.org
No final de 2018, o hub adicionou mais um elemento ao seu modelo de negócios: a venda direta para o assinante.
pt.wikipedia.org
Incluía as linhas gerais para a protecção dos negócios estrangeiros não-judeus e propriedades.
pt.wikipedia.org
O negócio desenvolveu-se rapidamente e logo expandiu-se por todo o mundo.
pt.wikipedia.org
Semelhante ao modelo de negócio de jogos do tipo gacha.
pt.wikipedia.org
São reuniões de negócios, presenciais ou virtuais, realizadas entre compradores, distribuidores e representantes de redes internacionais com empresas brasileiras e empresas comerciais exportadoras.
pt.wikipedia.org
Mesmo sendo o mais novo de oito irmãos foi ele quem assumiu os negócios do pai.
pt.wikipedia.org
Quebec destaca-se particularmente no setor de mineração, ficando entre as dez principais áreas para fazer negócios na mineração.
pt.wikipedia.org
Desde 2015, a empresa tem tido lucro, dobrando seu volume de negócios anualmente.
pt.wikipedia.org
A crise nos negócios deixou o parlamentar com a saúde debilitada.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "negócio" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires