Traductions de „esse“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] ADJ

1. esse:

esse (-a) (aí)

that

esse (-a) (aqui)

this

esse livro/vinho

that book/wine

essa senhora

that lady

esse tal ...

that so-called...

2. esse (momento passado):

foi por essa época que morei no Brasil

that was the time I was living in Brazil

II . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] PRON dém

1. esse (coisa: aqui):

esse (-a)

this one

essa agora!

now this!

ainda mais essa!

on top of all that, now this!

2. esse (coisa: aí):

esse (-a)

that one

essa aí vai servir

that one will do

essa é boa!

how do you like that!

ora essa! (surpresa)

well, well!

ora essa! (indignação)

don't give me that!

é por essas e por outras

that's why

Expressions couramment utilisées avec esse

esse tal ...

that so-called...

a esse respeito

in that regard

por esse motivo

for this reason

esse livro/vinho

that book/wine

esse menino é uma peste fam

that boy is a pest

esse peixe me fez mal

this fish made me sick

esse vestido lhe cai bem

that dress looks good on you

esse sujeito é uma toupeira

that guy is a real idiot

esse nome me é familiar

that name is familiar to me

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

esse problema é de colher

this problem is easy to resolve

dê-me esse negócio aí

give me that thing over there

esse vestido ficou largo para mim

this dress is too big for me

esse carro velho está nas últimas

that old car is on its last legs

esse rio desemboca em outro país

that river empties into another country

esse animal é um espécime raro

that animal is a rare specimen

esse negócio tem dente de coelho fam

there's something fishy about this deal

esse caso se aplica a várias pessoas

this case applies to several people

esse dinheiro dá para (comprar) um vestido

this money will get you [o is enough for] a dress

com esse calor só me apetece um sorvete

with this heat, ice cream is the only thing I feel like having

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também emite um odor pestilento como mecanismo de defesa, odor esse proveniente das glàndulas situadas na extremidade do abdómen.

pt.wikipedia.org

Esse panorama começou a ser modificado com a criação da doutrina da frustração contratual.

pt.wikipedia.org

Esse mangá também faz parte da linha de tempo da série.

pt.wikipedia.org

Ao longo de todo processo de escolarização, esse atendimento deve estar articulado com a proposta pedagógica do ensino comum.

pt.wikipedia.org

Esse indivíduo era totalmente bípede e capaz de caminhar como os humanos modernos.

pt.wikipedia.org

Esse conceito pode abarcar inclusive o beijo lascivo.

pt.wikipedia.org

Esse era então o único acesso a partir do mar através da ribeira que era então vigiada e onde se planeavam ciladas aos invasores.

pt.wikipedia.org

Durante esse tempo, ele tem flashbacks de acontecimentos recentes em sua vida, com cada um destes formando uma história própria.

pt.wikipedia.org

Esse ambiente úmido era desfavorável à preservação em longo prazo dos documentos em papiro.

pt.wikipedia.org

Esse livro de bolso, de 192 páginas, foi preparado tendo em mente os recém-interessados.

pt.wikipedia.org