Traductions de „senhora“ dans le dictionnaire portugais » anglais

senhora [sı̃ˈɲora] SUBST m

1. senhora (pessoa):

senhora

lady f

2. senhora (tratamento):

senhora

you

como está a senhora hoje?

how are you today, Madam?

a senhoraa Luiza

“Miss” Luiza

a senhora não sabe?

you haven't heard?

sim, senhora!

yes, ma'am!

3. senhora RÉLIG:

Nossa Senhora

Our Lady

(minha) Nossa Senhora! fam (espanto)

dear God!

senhor(a) Info

senhor(a)

senhor and senhora are forms of address for unknown or elderly persons, along with “dona”, “seu” and “senhor”, examples: dona Júlia, seu Alfredo and senhor Almeida.

Expressions couramment utilisées avec senhora

sim, senhora!

yes, ma'am!

Nossa Senhora

Our Lady

essa senhora

that lady

esta senhora

this lady

a senhora não sabe?

you haven't heard?

como vai sua senhora?

how is your wife?

mora numa senhora casa

he lives in a magnificent house

uma senhora quarentona

a woman in her forties

(minha) Nossa Senhora! fam (espanto)

dear God!

como está a senhora hoje?

how are you today, Madam?

uma senhora de meia-idade

a middle-aged woman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi então que uma menina atendeu àquela senhora e lhe ofereceu a água pedida, para o contentamento da misteriosa senhora.

pt.wikipedia.org

O respeito e abnegação desta senhora pelas divindades e por quem nelas acreditam é tanta que nos inspira a bondade.

pt.wikipedia.org

A senhora da casa é a guardiã da moralidade e da religião.

pt.wikipedia.org

Alma é muito carinhosa com seus fãs e não gosta que a chamem de velha ou de senhora.

pt.wikipedia.org

Apresenta-se como jovem senhora com imponência e ar desafiador, portando uma espada.

pt.wikipedia.org

Localmente chamada como igreja da lapa, ou igreja de nossa senhora da lapa.

pt.wikipedia.org

A senhora acabou de redimir uma raça e perder o trono!

pt.wikipedia.org

Quatermain não acredita na autenticidade do mapa e nem que o marido da senhora ainda esteja vivo, mas acaba concordando com o serviço, pelo dinheiro.

pt.wikipedia.org

Esta senhora vendia bebida para pessoas que moravam nas proximidades e que aqui se encontravam para beber e "prosear".

pt.wikipedia.org

Ele costumava contar que, certa vez, estava em uma padaria quando entrou uma senhora segurando uma criança com as mãos.

pt.wikipedia.org