Traductions de „now“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . now [naʊ] ADV

1. now (at the present time):

now

agora

just now, right now

agora mesmo

2. now (currently):

now

atualmente

by now

já

for now

por ora

from now on

de agora em diante

3. now (then):

now

então

(every) now and then

de vez em quando

II . now [naʊ] SUBST (present)

now

momento m atual

the here and now

o aqui e agora

III . now [naʊ] CONJ

now (that) ...

agora (que) ...

Expressions couramment utilisées avec now

just now, right now

agora mesmo

so now, ...

então agora, ...

now (that) ...

agora (que) ...

for now

por agora

just now

agora mesmo

by now

já

(every) now and then

de vez em quando

the here and now

o aqui e agora

we'll be off now

estamos indo embora agora

any day now

qualquer dia desses

up to now

até agora

from now on

de agora em diante

by then/now

até então/agora

what matters now is that ...

o que importa agora é que ...

every now and then [or again]

de vez em quando

any day/moment/time now

a qualquer dia/momento/hora

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.

en.wikipedia.org

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org

Now, this has become insufferable.

en.wikipedia.org

The former public school is now a housing development.

en.wikipedia.org

Now, lament, lament, gnashing of teeth, rending of garments...

www.ft.com

You all, presenting this subject so cavalierly, makes my now-calm stomach churn.

business.time.com

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org