Traductions de „then“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . then [ðen] ADJ form

the then moral code

o código moral de então

the then president

o então presidente

II . then [ðen] ADV

1. then (at aforementioned time):

then

nessa/naquela época

then

nesse/naquele tempo

before then

anteriormente

(every) now and then

de vez em quando

from then on(wards)

dali por diante

since then

desde então

until then

até então

2. then (after that):

then

em seguida

then

depois

what then?

e agora?

3. then (as a result):

then

então

then he must be there

então ele precisa estar lá

then he must be there

assim

Expressions couramment utilisées avec then

until then

até então

then again

por outro lado

before then

anteriormente

since then

desde então

what then?

e agora?

the then moral code

o código moral de então

(every) now and then

de vez em quando

the then president

o então presidente

from then on(wards)

dali por diante

there and then

no ato

by then/now

até então/agora

so (then) he told me ...

aí (então) ele me disse ...

then he must be there

então ele precisa estar lá

every now and then [or again]

de vez em quando

the truck skidded on the ice and then jackknifed

o caminhão derrapou no gelo e depois dobrou-se ao meio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?

en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value).

en.wikipedia.org

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

The pan is then secured by a latch on the exterior of the wall.

en.wikipedia.org

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org