Traductions de „caminhão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

caminhão <-ões> [kɜ̃mı̃ˈɲɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. caminhão:

caminhão

truck Am

caminhão

lorry GB

caminhão basculante

dump truck

caminhão de lixo

garbage truck

2. caminhão (grande quantidade):

um caminhão de dinheiro

a truck-load of money

caminhão-tanque <caminhões-tanque(s)> [kɜ̃mı̃ˈɲɜ̃w-ˈtɜ̃ŋki, -ˈõjs] SUBST m

caminhão-tanque

tanker

Expressions couramment utilisées avec caminhão

caminhão basculante

dump truck

um caminhão de dinheiro

a truck-load of money

o caminhão me fechou

the truck cut in front of me

caminhão de lixo

garbage truck

o caminhão colidiu com um carro

the truck collided with a car

é muita areia para o meu caminhão

it's too much for me to handle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em resposta, 19 soldados no alto de um caminhão puseram-se a disparar contra os trabalhadores.

pt.wikipedia.org

O jingle tornou-se tão famoso, que outras empresas de gás chegaram a usar a mesma canção em seus caminhões.

pt.wikipedia.org

Na sequência, a aeronave colidiu com um caminhão e em seguida caiu na pista da rodovia.

pt.wikipedia.org

Há séculos, caminhões já são usados na coleta de lixo.

pt.wikipedia.org

Ao ver o caminhão, o motorista do trem havia acionado seu sinal a quatrocentos metros da área de impacto.

pt.wikipedia.org

A maioria das caçambas é levada por um caminhão poliguindaste especial, a fim de depositar seu conteúdo em depósitos, aterros sanitários ou pontos de reciclagem.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, um caminhão de entrega com mais sobreviventes entra no estacionamento, perseguido por zumbis.

pt.wikipedia.org

O caminhão pegou fogo, destruindo todos os equipamentos, incluindo três carros.

pt.wikipedia.org

Seu pai foi motorista de caminhão e entregador e sua mãe faxineira.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, truck food ('comida de caminhão') parece ter deixado de ser um quase sinônimo de fast food.

pt.wikipedia.org