Traductions de „caminhão“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

caminhão <-ões> [kɜ̃mı̃ˈɲɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. caminhão AUTO:

caminhão

camión m

caminhão basculante

camión articulado

caminhão de lixo

camión de la basura

2. caminhão (grande quantidade):

um caminhão de dinheiro

un montonazo de dinero

caminhão-tanque <caminhões-tanque(s)> [kɜ̃mı̃ˈɲɜ̃w-ˈtɜ̃ŋki, -ˈõjs] SUBST m

caminhão-tanque

camión m cisterna

Expressions couramment utilisées avec caminhão

caminhão basculante

camión articulado

um caminhão de dinheiro

un montonazo de dinero

caminhão de lixo

camión de la basura

ser muita areia para o caminhão (de alguém) fam

ser demasiado (para alguien)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dessa forma, truck food ('comida de caminhão') parece ter deixado de ser um quase sinônimo de fast food.

pt.wikipedia.org

O incidente ocorreu no mesmo dia em que uma colisão entre um caminhão e um ônibus matou 32 pessoas e hospitalizou outras 21 pessoas.

pt.wikipedia.org

Em resposta, 19 soldados no alto de um caminhão puseram-se a disparar contra os trabalhadores.

pt.wikipedia.org

O conselho concluiu que a causa do acidente foi a falha do motorista do caminhão ao não parar conforme exigido pela sinalização.

pt.wikipedia.org

O jingle tornou-se tão famoso, que outras empresas de gás chegaram a usar a mesma canção em seus caminhões.

pt.wikipedia.org

E, para isso, as cooperativas precisam de infraestrutura, investimento em caminhões, maquinários, para escoar toda essa demanda.

pt.wikipedia.org

O caminhão pegou fogo, destruindo todos os equipamentos, incluindo três carros.

pt.wikipedia.org

A maioria das caçambas é levada por um caminhão poliguindaste especial, a fim de depositar seu conteúdo em depósitos, aterros sanitários ou pontos de reciclagem.

pt.wikipedia.org

David tenta chamar um policial na rodovia e é morto instantaneamente sendo atropelado por um caminhão que se aproximava.

pt.wikipedia.org

F inclui picapes de tamanho normal, caminhões de chassis e veículos comerciais.

pt.wikipedia.org