Traductions de „dinheiro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

dinheiro [ʤı̃ˈɲejɾu] SUBST m

dinheiro

money

dinheiro público

public funds

dinheiro sujo fam

dirty money

dinheiro trocado

change

dinheiro vivo

cash

depositar/tirar dinheiro

to deposit/to withdraw cash

fazer dinheiro

to make money

lavar dinheiro fig

to launder money

nadar em dinheiro

to swim in money

pagar em dinheiro

to pay in cash

trocar dinheiro

to exchange money

Expressions couramment utilisées avec dinheiro

dinheiro empregado

invested money

quanto dinheiro!

what a lot of money!

dinheiro miúdo

small change

dinheiro público

public funds

dinheiro trocado

change

dinheiro vivo

cash

fazer dinheiro

to make money

trocar dinheiro

to exchange money

dinheiro escasso

meager Am [o GB meagre] funds

dinheiro sujo fam

dirty money

lavar dinheiro fig

to launder money

perder dinheiro no jogo

to lose money gambling

não tenho mais dinheiro

I'm out of money

emprestar dinheiro a prazo

to borrow on credit

tirar dinheiro do banco

to take money out of the bank

ganhou dinheiro a rodo

he/she raked in the cash

ganhar rios de dinheiro

to earn tons of money

fazer render o dinheiro

to stretch one's money

um caminhão de dinheiro

a truck-load of money

quanto dinheiro ela tem?

how much money does she have?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dependente químico, envolvido com marginais, ele vive fugindo de clínicas de recuperação e tentando extorquir dinheiro dos parentes e amigos para conseguir sustentar o vício.

pt.wikipedia.org

Segundo o empresário, o grosso do dinheiro seria investido em equipamentos e na divulgação da banda e isso justificava a curta mesada.

pt.wikipedia.org

Parte do dinheiro desviado para outros países foi recuperado.

pt.wikipedia.org

Elif está desesperada para conseguir dinheiro e concorda em alugar a barriga, mas é enganada pela matriarca da família.

pt.wikipedia.org

Também são doadas camisas autografadas pelos jogadores do clube para que sejam leiloadas e que, com isso, consigam mais dinheiro para continuar seus projetos.

pt.wikipedia.org

E não ficará menos ansioso para aplicar o dinheiro que ganhará com a venda, pois o valor do dinheiro também poderá se depreciar.

pt.wikipedia.org

Zelo e avidez de bens levaram estas cortes pedir reformas de conventos e províncias e não demoraram a consegui-las, pagando uma taxa correspondente em dinheiro.

pt.wikipedia.org

A elevada quantidade de moeda metálica em circulação incrementou o dinheiro circulante no comércio e nas poupanças.

pt.wikipedia.org

O dinheiro juntado acabou sendo o pontapé para a abertura de pequenas confecções e lojas de tecidos.

pt.wikipedia.org

Sendo apontados como esquema de lavagem de dinheiro ou compra de cidadania.

pt.wikipedia.org