Traductions de „depositar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

depositar [depoziˈtar] VERBE trans

1. depositar:

depositar (dinheiro)

to deposit

depositar (bagagem)

to check (in)

depositar (mercadoria)

to store

depositar em dinheiro

to make a deposit in cash

2. depositar (pôr):

depositar

to place

depositou o livro sobre a mesa

he placed the book on the table

3. depositar (confiar):

depositar

to place

depositar as esperanças em alguém

to place one's hopes on sb

Expressions couramment utilisées avec depositar

depositar dinheiro na conta

to deposit money in an account

depositar em dinheiro

to make a deposit in cash

depositar/tirar dinheiro

to deposit/to withdraw cash

depositar as esperanças em alguém

to place one's hopes on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi aberta conta-corrente para que fossem depositados os repasses estaduais.

pt.wikipedia.org

Isso ocorre porque os besouros, cuja própria atividade nidificadora consiste em achar estrume para depositar seus ovos, acabam sendo atraídos pelas buraqueiras.

pt.wikipedia.org

São heterótrofos e caracterizam-se por ser ameboides e apresentar intrincados esqueletos ou conchas, que ao morrer se depositam no fundo marinho, dando lugar microfósseis.

pt.wikipedia.org

Eles utilizam sua coroa tanto para a filtração quanto para capturar material depositado no substrato adjacente.

pt.wikipedia.org

De acordo com a legislação, os resíduos inertes estão aptos a serem depositados em aterros sanitários.

pt.wikipedia.org

Os ovos são depositados na praia numa zona acima da linha da maré alta.

pt.wikipedia.org

Ford não deposita o mal nem na prostituta, nem no pistoleiro, nem no médico bêbado, nem no homem fraco.

pt.wikipedia.org

Como todos os mollymawks, eles constroem ninhos de pedestal de lama, turfa, penas e vegetação para depositar seu único ovo.

pt.wikipedia.org

Uma patente para o oscilador foi depositada em 1 de junho de 1915 e concedida em 26 de outubro de 1920.

pt.wikipedia.org

Tecas de organismos planctônicos mortos são depositadas massivamente no assoalho oceânico, mantendo-se muito bem preservadas no registro fóssil.

pt.wikipedia.org