Traductions de „hopes“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . hope [hoʊp, GB həʊp] SUBST

hope

esperança f

hope for [or of] sth

esperança de a. c.

to give up hope

perder a esperança

to not have a hope in hell

não ter a mínima chance

II . hope [hoʊp, GB həʊp] VERBE intr

hope

esperar

I hope so/not

espero que sim/não

to hope for sth

esperar por a. c.

to hope to do sth

esperar fazer a. c.

Expressions couramment utilisées avec hopes

to keep one's hopes alive

manter viva a esperança

to place one's hopes on sth

depositar as esperanças em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Despite all hopes, reorganization plans fell through and the company passed into bankruptcy and the hands of a receiver.

en.wikipedia.org

The story's plot follows what becomes a familiar waveform, of hopes gingerly raised then harshly dashed.

www.theglobeandmail.com

They are simply people living their lives, with their own joys and sorrows, hopes and fears.

en.wikipedia.org

She once desired more children but after nine miscarriages and two ectopic pregnancies her hopes ended with menopause.

en.wikipedia.org

A ragtag defense force has been assembled by the leaders of humanity in the hopes of being able to fend of the invasion.

en.wikipedia.org

She hopes to coach gymnastics and especially wishes to inspire other deaf gymnasts to succeed at advanced levels.

en.wikipedia.org

I went to the market in the hopes of getting a dressed crab from the fishmonger's stall there.

www.yorkshirepost.co.uk

There were great hopes for the AGR design.

en.wikipedia.org

Bear hopes the trilogy acts as a sort of gateway drug for gamers who might not be regular readers.

news.nationalpost.com

His high hopes proved to be unfounded however with a disastrous debut in 1999.

en.wikipedia.org