Traductions de „mesa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

mesa [ˈmeza] SUBST f

1. mesa (móvel):

mesa

table

mesa de jantar

dinner table

mesa de jogo

card table

estar/sentar-se à mesa

to be/ sit at the table

pôr a mesa

to set the table

servir a mesa

to serve a meal

ter a mesa farta

to have plenty to eat

tirar a mesa

to clear the table

virar a mesa fam

to make a scene

virar a mesa fam

to be rude

2. mesa (comissão):

mesa

council

mesa-redonda <mesas-redondas> [ˈmeza-xeˈdõwda] SUBST f

mesa-redonda

round table

mesa-tenista [ˈmeza-teˈnista] SUBST mf

mesa-tenista

table tennis player

mesa de cabeceira <mesas de cabeceira> [ˈmeza ʤi kabeˈsejɾa] SUBST f

mesa de cabeceira

bedside table

Expressions couramment utilisées avec mesa

ter a mesa farta

to have plenty to eat

tênis de mesa

ping-pong

farinha de mesa

fine-ground cassava flour

tirar a mesa

to clear the table

toalha de mesa

tablecloth

mesa de jantar

dinner table

mesa de jogo

card table

pôr a mesa

to set the table

servir a mesa

to serve a meal

virar a mesa fam

to make a scene

vinho de mesa

table wine

à janela/mesa

at the window/table

aquela mesa/menina/mulher

that table/girl/woman

sobrepor o jarro à mesa

to put the pitcher on top of the table

desencostar a mesa da parede

to move the table away from the wall

afaste a cadeira da mesa

move the chair away from the table