Traductions de „move“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . move [muːv] SUBST

1. move (movement):

move

movimento m

to get a move on

apressar-se

2. move (change of abode):

move

mudança f

3. move JEUX:

move

jogada f

it's your move

é sua vez

4. move (action):

move

lance m

to make the first move

dar o primeiro lance

II . move [muːv] VERBE intr

1. move (change position):

move

mover-se

2. move (change abode):

move

mudar-se

to move to another city

mudar-se para outra cidade

III . move [muːv] VERBE trans

1. move (change position):

move

mudar

2. move (cause emotions):

move

comover

to be moved by sth

ficar comovido com a. c.

I . move away VERBE intr

move away

afastar-se

II . move away VERBE trans

move away

afastar

I . move back VERBE intr

move back

arredar

move back

andar para trás

II . move back VERBE trans

move back

recuar

I . move forward VERBE intr

move forward

avançar

II . move forward VERBE trans

move forward

superar

move forward time

adiantar

move in VERBE intr (move into house)

move in

mudar-se

move out VERBE intr (stop inhabiting)

move out

sair de casa

move out

mudar-se

Expressions couramment utilisées avec move

to move sth over

afastar a. c.

it's your move

é sua vez

to move house

mudar de casa

to move on

prosseguir

to get a move on

apressar-se

to make the first move

dar o primeiro lance

to move to another city

mudar-se para outra cidade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The tube feet latch on to surfaces and move in a wave, with one arm section attaching to the surface as another releases.

en.wikipedia.org

This way, the personages move across a surface of 9,60 m.

en.wikipedia.org

There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.

en.wikipedia.org

The rules allow one to move parentheses in logical expressions in logical proofs.

en.wikipedia.org

It was a risky move, but one that ultimately paid off.

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

The map contains four entrances to underground tunnels which can be used to move between areas without having to encounter enemies.

en.wikipedia.org

However, the not so obvious move of knight results in a very powerful checkmate.

en.wikipedia.org

The directional pad will move the screen left and right.

en.wikipedia.org

The player uses a joystick to accelerate, decelerate, move up, and move down.

en.wikipedia.org