portugais » anglais

Traductions de „mudar“ dans le dictionnaire portugais » anglais (Aller à anglais » portugais)

I . mudar [muˈdar] VERBE trans

1. mudar (alterar):

mudar
to change

2. mudar (trocar):

mudar
to change
mudar a fralda
to change a diaper
mudar a roupa de cama
to change the sheets

II . mudar [muˈdar] VERBE intr (alterar-se)

III . mudar [muˈdar] VERBE pron

mudar mudar-se (casa):

mudar-se
to move
mudar-se para o campo
to move to the countryside

Expressions couramment utilisées avec mudar

mudar de
to change
o tempo vai mudar
the weather will change
preciso mudar de ares
I need a change of scene
mudar a fralda
to change a diaper
mudar de assunto
to change the subject
mudar de casa
to move house
mudar de ônibus/trem
to change buses/trains
mudar de opinião/ideias
to change one's mind
mudar de roupa
to change clothes
mudar de rumo
to change routes
mudar de cor
to change color
mudar de ideia
to change one's mind
mudar de opinião
to change one's mind
mudar os planos
to change plans
mudar de ares
to move to a new environment
mudar a roupa de cama
to change the sheets
mudar de lugar com alguém
to switch places with sb
mudar-se para o campo
to move to the countryside
teve a inspiração de mudar de cidade e se deu bem
she had the inspiration to move to another city and did just fine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Olhos cor de avelã frequentemente parecem mudar de cor do castanho para o verde(ou vice-versa).
pt.wikipedia.org
Ela adora o seu cão Momo e odeia robôs, mas acaba conhecendo um robô que irá mudar sua vida.
pt.wikipedia.org
Objetos em órbitas de ferradura são conhecidos por as vezes mudar periodicamente para uma órbita quase-satélite relativamente curta, e por vezes são confundidos com eles.
pt.wikipedia.org
Por suas vítimas, ele foi descrito como capaz de mudar uma abordagem amigável para sádico em um piscar de olhos.
pt.wikipedia.org
Logo, uma mensagem ameaçadora aparece em suas coisas e ela se vê em um turbilhão de mistérios que podem mudar a sua vida.
pt.wikipedia.org
Mas, mais uma vez, a sua vida está prestes a mudar quando aceita uma proposta de casamento por conveniência com um cirurgião plástico.
pt.wikipedia.org
Com o não avanço das ideias parlamentaristas, vários partidos começaram a mudar de posição e a defender também o presidencialismo, que saiu vitorioso.
pt.wikipedia.org
Assim, o repertório pode mudar um pouco, mas você virá para ver uma obra que criamos com você.
pt.wikipedia.org
Poderia usar também cada barbatana de forma independente que lhe permitia mudar de direção com facilidade.
pt.wikipedia.org
Em particular, verbos que indicam movimento como levantar-se, sentar-se, mudar-se, ou deitar-se são normalmente tratados como não reflexivos na fala coloquial daquelas regiões.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "mudar" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires