Traductions de „rumo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

rumo [ˈxumu] SUBST m

1. rumo:

rumo AVIAT, MAR

rhumb line

mudar de rumo

to change routes

2. rumo (direção):

rumo

direction

sem rumo

adrift

3. rumo (de situação, da vida):

rumo

way of

dar um rumo à sua vida

to decide on a way of life

Expressions couramment utilisées avec rumo

sem rumo

adrift

mudar de rumo

to change routes

dar um rumo à sua vida

to decide on a way of life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após 25 anos a vida dos dois tomaram rumos diferentes.

pt.wikipedia.org

Não consegue dar rumo aos seus personagens e também vive num lar infeliz.

pt.wikipedia.org

A partir daí, o tricolor inicia sua arrancada rumo ao título.

pt.wikipedia.org

Theo sai em busca de pistas sobre seu paradeiro e ao mesmo tempo em que tenta descobrir um novo rumo para sua vida.

pt.wikipedia.org

A vitória traçou um rumo para a solução militar ao invés de um compromisso político.

pt.wikipedia.org

Três histórias diferentes, três pessoas buscando a mesma resposta para traçar um novo rumo na vida.

pt.wikipedia.org

Cash foi profundamente afetado por esses incidentes, e decidiu começar a longa e difícil jornada rumo à reabilitação.

pt.wikipedia.org

Esta mudança de rumo talvez tenha suscitado alguma querela.

pt.wikipedia.org

Deixou o clube rumo ao futebol europeu, no qual não fez tanto sucesso.

pt.wikipedia.org

Atualmente, a banda decidiu mudar os rumos, deixando o rock e lançando uma faixa trance.

pt.wikipedia.org