Traductions de „rumo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rumo SUBST m

1. rumo AVIAT, MAR:

rumo

Kurs m

mudar de rumo

den Kurs ändern

2. rumo (direção):

rumo

Richtung f

rumo

Fahrtrichtung f

sem rumo

ziellos

3. rumo (de situação, da vida):

rumo

Zielsetzung f

rumo

Orientierung f

dar um rumo à sua vida

sich neu orientieren

dar um rumo à sua vida

sich dat ein Ziel setzen

Expressions couramment utilisées avec rumo

sem rumo

ziellos

mudar de rumo

den Kurs ändern

dar um rumo à sua vida

sich dat ein Ziel setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A independência caminhava lenta e gradualmente, mas com passos firmes e decisivos rumo à liberdade.

pt.wikipedia.org

Todo sábado é feita uma reunião entre todos os trabalhadores para definir coletivamente o rumo da empresa.

pt.wikipedia.org

O novo rumo de sua carreira trouxe ânimo para experimentar.

pt.wikipedia.org

Contudo, os rumos deste conflito não terminariam bem para nenhum desses dois, com a figura do sobrinho-neto e herdeiro vindo à proeminência.

pt.wikipedia.org

A partir de 1990 o governo começou a reorientar o país rumo à economia de mercado e a reintegrá-lo à economia mundial.

pt.wikipedia.org

A vitória traçou um rumo para a solução militar ao invés de um compromisso político.

pt.wikipedia.org

Enquanto é procurada, uma antiga vizinha e seu primeiro namorado começam a mudar o rumo da sua vida.

pt.wikipedia.org

Foi marinheiro em sua juventude, mais tarde seguindo outros rumos profissionais, inclusive como escritor.

pt.wikipedia.org

Theo sai em busca de pistas sobre seu paradeiro e ao mesmo tempo em que tenta descobrir um novo rumo para sua vida.

pt.wikipedia.org

A associação foi uma resposta rápida e necessária aos novos rumos da economia na cidade.

pt.wikipedia.org