Traductions de „ruminar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ruminar VERBE intr

1. ruminar (animal):

ruminar

wiederkäuen

2. ruminar (matutar):

ruminar sobre

nachgrübeln über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Daí a explicação do seu nome: “lugar alto e plano onde o gado se deita para ruminar e descansar”.

pt.wikipedia.org

Os termos hebraicos empregados para descrever o processo de “ruminar” são `alah (elevar) e gerah (ruminação), cujo significado é bem claro no contexto espeficado.

pt.wikipedia.org

Fruto baga com 1-4 sementes, composto por embrião diminuto, endosperma abundante comumente trilobado ou ruminado.

pt.wikipedia.org

Eles também desenvolveram a técnica de ruminar, ou seja, regurgitam comida parcialmente digerida e tornam a mastigá-la, a fim de extrair dela o máximo de nutrientes.

pt.wikipedia.org

O gado pastava, descansava e ruminava.

pt.wikipedia.org

O endosperma é de textura ruminada, envolto num tegumento fibroso intimamente ligado ao endosperma e ao endocarpo, penetrando nas profundas fissuras e irregularidades (ruminações laminiformes) existentes na sua superfície.

pt.wikipedia.org

O endosperma em geral ruminado, embrião pequeno, recto, com 2 cotilédones.

pt.wikipedia.org

As sementess apresentam endosperma carnoso a oleoso, ruminado, embrião recto, pequeno, com dois cotilédones.

pt.wikipedia.org

A palavra "malhada" era, e ainda é, utilizada por alguns sertanejos, para indicar a região onde o gado bovino se reúne para descansar, ou para ruminar, à sombra das árvores.

pt.wikipedia.org

As sementes, que geralmente ficam pendentes através de fios finos, são grandes, com endosperma homogéneo, abundante, oleoso e não ruminado, em alguns casos com sarcotesta vermelha ou alaranjada.

pt.wikipedia.org