Traductions de „rumor“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rumor <-es> SUBST m

1. rumor:

rumor (ruído)

Getöse nt

rumor (ruído)

Gepolter nt

rumor (de vozes)

Stimmengewirr nt

2. rumor (boato):

rumor

Gerücht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Começou um rumor de que o duque tinha sido morto, o que aumentou a confusão.

pt.wikipedia.org

Tácito relata um rumor de que 80 000 teriam sido mortos para uma perda de apenas 400 romanos.

pt.wikipedia.org

Através de toda a história há vários episódios em que rumores falsos foram espalhados tendo grandes consequências.

pt.wikipedia.org

Na época, a imprensa japonesa espalhou rumores especulativos de suicídio duplo.

pt.wikipedia.org

Apesar de haver rumores de outras duas estreias no fim de 1991, mas não surgiram devido a fracas vendas.

pt.wikipedia.org

Outros rumores falavam que ele fora cancelado sem grande alarde ou renomeado e transferido para outra plataforma.

pt.wikipedia.org

Este fato produziu rumores sobre o acidente, até hoje não confirmados.

pt.wikipedia.org

Nos meses anteriores, a existência da coleção foi insinuada por rumores da indústria e aparecimentos da coleção em catálogos de vendedora online.

pt.wikipedia.org

Os primeiros indícios e rumores de retorno se iniciaram em 2013.

pt.wikipedia.org

Os rumores dizem que ele procura por jovens bonitas para que possa roubar seus corações.

pt.wikipedia.org