Traductions de „inspiração“ dans le dictionnaire portugais » anglais

inspiração <-ões> [ı̃jspiɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. inspiração (respiração):

inspiração

inhalation

2. inspiração (espiritual; lampejo):

inspiração

inspiration

estou sem nenhuma inspiração para escrever

I have no inspiration to write

pintou o quadro sob inspiração da sua musa

he painted the portrait under the inspiration of his muse

teve a inspiração de mudar de cidade e se deu bem

she had the inspiration to move to another city and did just fine

Expressions couramment utilisées avec inspiração

estou sem nenhuma inspiração para escrever

I have no inspiration to write

pintou o quadro sob inspiração da sua musa

he painted the portrait under the inspiration of his muse

teve a inspiração de mudar de cidade e se deu bem

she had the inspiration to move to another city and did just fine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quem cuida de crianças - pais, professores, educadores de infância, médicos e técnicos de saúde mental - encontra neles inspiração e ajuda para cumprir a sua tarefa.

pt.wikipedia.org

O trovão, por sua vez, simboliza a combinação da alma e do espírito (uma inspiração que toca tanto o coração como a cabeça).

pt.wikipedia.org

Também os encorajou a adotar temas afro-americanos, e a basear-se em suas próprias histórias, usando-as como inspiração.

pt.wikipedia.org

Ela definiu a inspiração pelo processo de "autodescoberta" experimentado por ela durante os dois anos anteriores ao lançamento de 1989.

pt.wikipedia.org

O modo de vida do caboclo, os rituais indígenas, o pescador e o farinheiro são algumas das inspirações do festival.

pt.wikipedia.org

Carosone teve uma inspiração instantânea e começou a compor um boogie-woogie na de piano teclado.

pt.wikipedia.org

Quando perguntado sobre a inspiração, ele respondeu que não sabia escrever uma "canção de amor", então ele decidiu escrever uma "de ódio".

pt.wikipedia.org

Alain promoveu o trabalho de artistas, músicos e escritores negros, encorajando-os a olhar para a África e buscá-la como inspiração em seus trabalhos.

pt.wikipedia.org

A sua vasta obra, de inspiração neoclássica, inclui algumas composições excelentes.

pt.wikipedia.org

O livro também teve grande influência sobre os pensadores ambientais, tendo atraído "enorme atenção de filósofos ambientais, como fonte de inspiração e idéias".

pt.wikipedia.org