Traductions de „cidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cidade [siˈdaʤi̥] SUBST f

cidade

city

cidade (centro comercial)

downtown Am

cidade (centro comercial)

city centre GB

cidade-universitária

university campus

cidade velha

old town

Cidade Maravilhosa

Rio de Janeiro

cidade-satélite <cidades-satélite(s)> [siˈdad-saˈtɛʎiʧi̥] SUBST f

cidade-satélite

satellite city

Expressions couramment utilisées avec cidade

cidade tricentenária

three-hundred-year-old city

cidade velha

old town

Cidade Maravilhosa

Rio de Janeiro

cidade mercantil

commercial center

cidade grande

big city

cidade-universitária

university campus

às portas da cidade

at the city gates

a chave da cidade

the keys to the city

zona periférica da cidade

outlying district

cidade de fronteira

border town

minha cidade natal

my hometown

passear pela cidade

to take a walk/ride through town

vaguear pela cidade

to wander about the city

centro da cidade

downtown Am

revitalizar o centro da cidade

to revitalize the downtown area

na outra ponta da cidade

on the other side of town

ser residente em alguma cidade

to be a resident of some city

a cidade de Nova York

the city of New York

o rio passa pela cidade

the river passes through the city

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles vão para insultar os moradores locais da cidade, incitando uma briga.

pt.wikipedia.org

Cantava samba-de-roda na sua cidade natal, em geral interpretando temas de domínio público do recôncavo baiano.

pt.wikipedia.org

Durante o dia é realizado o casamento matuto, no qual os noivos aparecem montados num jegue, em seguida saem pelas ruas da cidade acompanhado pelo povo.

pt.wikipedia.org

Mas no dia do noivado deles, o vídeo deles no hotel transando vaza para toda a cidade.

pt.wikipedia.org

Ele ficou espantado ao constatar que depois de chegar ao aeroporto fluminense é que se iniciava a viagem mais longa, até a cidade.

pt.wikipedia.org

A categoria "controle administrativo" dizia respeito a quem infringisse a lei de residência na cidade.

pt.wikipedia.org

A cidade, cortada por um rio, constitui-se num porto natural, protegido das intempéries por pequenas ilhas ao largo.

pt.wikipedia.org

Muitas das ruas da cidade estão cheias de árvores jacarandá e malva (flor azul arroxeada).

pt.wikipedia.org

No entanto, apenas 4% da zona da cidade foi aberta para o retorno diurno dos moradores, e a cidade permaneceu inabitável.

pt.wikipedia.org

Os vigilantes lincharam dois criminosos presos nas prisões da cidade.

pt.wikipedia.org