Traductions de „ride“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride fam

passar a perna em alguém

2. ride Am fam:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

ride out VERBE trans a. fig

ride out

resistir

Expressions couramment utilisées avec ride

to ride a horse

montar a cavalo

to ride a bicycle

andar de bicicleta

to ride a bike

andar de bicicleta

to ride sidesaddle

montar sentado de lado

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to take sb for a ride fam

passar a perna em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An aggressive variation of the man-to-man system is known at the ten man ride.

en.wikipedia.org

He used to ride his favourite white horse and hold durbar during the festival.

en.wikipedia.org

We did everything short of bubble-wrap me to ride out here on the plane.

www.cbs8.com

Despite the name, however, it is a carpool or ride-sharing rather than a car share scheme, seeking to link people willing to share transport.

en.wikipedia.org

Awaiting execution on the gallows, he sees as a trick of the brain the rider return, so that they will ride together till kingdom come.

en.wikipedia.org

Never judging or proclaiming, the film is a wild ride that you can't get off.

en.wikipedia.org

The following morning, she put to sea to ride out a typhoon.

en.wikipedia.org

The wagon has a slightly ripply coarse chip ride and, since the coupe has been engineered to deliver a sportier feel, it's no panacea for those seeking a pillowy experience.

www.drivesouth.co.nz

The ride's cycles were shortened and the crackling of the gondola floor was very off-putting.

en.wikipedia.org

The sisters preferred to ride in their old one-horse brougham long after motor cars became commonplace.

en.wikipedia.org