Traductions de „natal“ dans le dictionnaire portugais » anglais

natal <-ais> [naˈtaw, -ˈajs] ADJ

natal país:

natal

native

minha cidade natal

my hometown

minha terra natal

my native country

Natal [naˈtaw] SUBST m

1. Natal:

Natal

Christmas

no Natal

at Christmas

noite/ véspera de Natal

Christmas Eve

presente de Natal

Christmas present

Feliz Natal!

Merry Christmas

2. Natal:

Natal

(City of) Natal

pós-natal <-ais> [pɔznaˈtaw, -ˈajs] ADJ

pós-natal

postnatal

I . pré-natal <-ais> [pɾɛnaˈtaw, -ˈajs] SUBST m

pré-natal

prenatal medical care

fazer o pré-natal

to go for prenatal medical care

II . pré-natal <-ais> [pɾɛnaˈtaw, -ˈajs] ADJ

pré-natal

prenatal

Expressions couramment utilisées avec natal

terra natal

homeland

no Natal

at Christmas

Feliz Natal!

Merry Christmas

na antevéspera de Natal

on the day before Christmas eve

noite/ véspera de Natal

Christmas Eve

fazer o pré-natal

to go for prenatal medical care

noite de Natal

Christmas Eve

o país natal

homeland

minha cidade natal

my hometown

minha terra natal

my native country

árvore de Natal

Christmas tree

compras de Natal

Christmas shopping

presente de Natal

Christmas present

pinheiro de Natal

Christmas tree

indulto de Natal

Christmas pardon

enfeites de Natal

Christmas decorations

véspera de Natal

Christmas Eve

passar o Natal/as férias no Brasil

to spend Christmas/vacation in Brazil

resolveram trasladar os restos mortais para sua cidade natal

they decided to remove his remains to his hometown

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No retrato e na decoração sobretudo, mostrou-se artista de merecimento, justificando a alta popularidade de que era cercado na sua terra natal.

pt.wikipedia.org

Após o fim da especialização em urologia, retornou à cidade natal.

pt.wikipedia.org

Durante sua juventude, dedicou-se a atividades agrícolas, em sua cidade natal.

pt.wikipedia.org

Ele argumentou que as pessoas geralmente se apegavam firmemente à literatura e à cultura de seu país natal, mesmo que vivessem em outro.

pt.wikipedia.org

Os fonólogos distinguem opcionalmente entre pré-pré-natal e pós-natal (e da mesma forma entre pré-natal, meio-natal e pós-natal).

pt.wikipedia.org

Porém, junto dos cartões de natal, nas cartas também foram enviados boletos bancários para que interessados fizessem doações.

pt.wikipedia.org

Os indivíduos, assim diagnosticados, são extremamente pequenos para a idade, até mesmo enquanto fetos e durante o crescimento pré-natal.

pt.wikipedia.org

Na sua terra natal patrocinou a construção do cemitério público, os seus alargamentos posteriores, bem como a ampliação do edifício escolar.

pt.wikipedia.org

Com repertório considerado inovador pela crítica, apresentou 17 faixas e foi gravado ao vivo em Goiânia, terra natal da dupla.

pt.wikipedia.org

Assim, procuravam reproduzir sua cultura, ou adaptá-la, ressignificando seus hábitos, sem no entanto, esquecer sua terra natal.

pt.wikipedia.org