Traductions de „Christmas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪstməs] SUBST sans pl

Christmas

Natal m

at Christmas

no Natal

Merry [or GB Happy] Christmas!

Feliz Natal!

Father Christmas esp GB (Santa Claus)

Papai m Noel

Christmas cards Info

Christmas cards

Na Grã-Bretanha, o envio de Christmas cards (cartões de Natal) comença no princípio de dezembro. Este costume surgiu em meados do século XIX. Uma outra tradição natalina britânica é pendurar as Christmas stockings (meias compridas) ou fronhas de travesseiro para que elas apareçam cheias de presentes na manhã seguinte. Este ritual natalino é feito pelas crianças na Christmas Eve (Noite de Natal) que é um dia útil na Grã-Bretanha. A comida tradicional do Christmas Day é peru com batatas salteadas e, de sobremesa, Christmas pudding ou plum pudding, um pudim com uvas passas e frutas cristalizadas. Os Christmas crackers (outra criação britânica que data de meados do século XIX) são uns pequenos tubos de papelão decorados contendo um pequeno presente, um provérbio e uma coroa de papel. Este tubo é aberto durante a ceia de Natal por duas pessoas simultaneamente, uma de cada lado.

Christmas carol SUBST

Christmas carol

canção f de Natal

Christmas Day SUBST

Christmas Day

Dia m de Natal

Christmas Eve SUBST

Christmas Eve

Noite f de Natal

Christmas tree SUBST

Christmas tree

árvore f de Natal

Father Christmas SUBST esp GB

Father Christmas

Papai m Noel

Expressions couramment utilisées avec Christmas

at Christmas

no Natal

Merry Christmas!

Feliz Natal!

(Christmas) cracker

tubo de papelão decorado com uma surpresa dentro

Christmas Eve

Noite f de Natal

Father Christmas esp GB (Santa Claus)

Papai m Noel

Merry [or GB Happy] Christmas!

Feliz Natal!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Purchasing their Christmas cards also turns out to be a much more expensive proposition than planned.

en.wikipedia.org

He was cleared of a charge of a public order offence and then repeated the protest on Christmas Day.

en.wikipedia.org

The lent and penance hymn section is sung during lent and at Christmas time.

en.wikipedia.org

It's like the Christmas cake: you have the ordinariness of the icing, and marzipan are the lawyers and judges.

www.bbc.co.uk

This was ostensibly done in order to reach the town in time for the Christmas Day opening.

en.wikipedia.org

Those attending the performance will also receive a Christmas stocking filled with gifts, coupons and holiday sweets.

www.castanet.net

He once got into trouble for giving away his new Christmas present as a prize for a competition.

en.wikipedia.org

Over 2,500 pounds was spent in buying entries and launching the Christmas card industry as an annual custom throughout the world.

en.wikipedia.org

The first services were held on Christmas Day in 1868.

en.wikipedia.org

The men longed for home and the smell of freshly baked Christmas cake and plumb pudding.

www.cambridgetimes.ca