Traductions de „cards“ dans le dictionnaire anglais » portugais

Christmas cards Info

Christmas cards

Na Grã-Bretanha, o envio de Christmas cards (cartões de Natal) comença no princípio de dezembro. Este costume surgiu em meados do século XIX. Uma outra tradição natalina britânica é pendurar as Christmas stockings (meias compridas) ou fronhas de travesseiro para que elas apareçam cheias de presentes na manhã seguinte. Este ritual natalino é feito pelas crianças na Christmas Eve (Noite de Natal) que é um dia útil na Grã-Bretanha. A comida tradicional do Christmas Day é peru com batatas salteadas e, de sobremesa, Christmas pudding ou plum pudding, um pudim com uvas passas e frutas cristalizadas. Os Christmas crackers (outra criação britânica que data de meados do século XIX) são uns pequenos tubos de papelão decorados contendo um pequeno presente, um provérbio e uma coroa de papel. Este tubo é aberto durante a ceia de Natal por duas pessoas simultaneamente, uma de cada lado.

card [kɑːrd, GB kɑːd] SUBST

1. card (paper, plastic):

card

cartão

business/greeting card

cartão m comercial/de apresentação

credit/phone card

cartão m de crédito/ de telefone

membership card

carteirinha f de sócio

2. card JEUX:

card

carta f

pack of cards

baralho m

to play cards

jogar cartas

to play one's cards right fig

dar a cartada certa

to put one's cards on the table

abrir o jogo

3. card sans pl:

card

cartolina f

birthday card SUBST

birthday card

cartão m de aniversário

cashback card [ˈkæʃbækˌkɑːrd, GB kɑːd] SUBST

cashback card

cartão m cashback (tipo de cartão de crédito que oferece retorno em dinheiro ou bônus proporcional aos seus gastos)

cash card SUBST (bank, store)

cash card

cartão m eletrônico

pre-paid cash card

cartão pré-pago

reloadable cash card

cartão recarregável

credit card SUBST

credit card

cartão m de crédito

graphics card SUBST

graphics card

placa f de vídeo

green card SUBST

1. green card Am (residence and work permit):

green card

green card documento dos EUA que dá permissão de residência e trabalho para estrangeiros

2. green card GB AUTO:

green card

green card seguro internacional contra acidentes de trânsito

identity card SUBST

identity card

carteira f de identidade

phone card SUBST

phone card

cartão m telefônico

playing card SUBST

playing card

carta f de baralho

report card SUBST Am

report card

boletim m escolar

smart card SUBST INFOR

smart card

cartão m inteligente

wild card SUBST

wild card

coringa m

Expressions couramment utilisées avec cards

to play cards

jogar cartas

pack of cards

baralho m

to play one's cards right fig

dar a cartada certa

to put one's cards on the table

abrir o jogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The collection includes scrapbooks, newspaper clippings, agendas of union meetings and ephemera including trade cards and advertisements.

en.wikipedia.org

Cards are pulled for additional swimmers in case either of the alternates or multiple scratches are made.

en.wikipedia.org

Some slots use open-ended sockets to permit physically longer cards and negotiate the best available electrical connection.

en.wikipedia.org

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

With the animated cards in a solitaire-like game, the player tries to score tricks of the highest value, working against a random draw.

en.wikipedia.org

Version 2.0 also features support for modern graphics cards with hardware GPU acceleration.

en.wikipedia.org

Whilst a popularity for gift cards and e-gift cards still prevails -- the lack of a personal touch makes these offerings less attractive.

sociable.co

Memory-only cards are generally of the synchronous variety.

en.wikipedia.org

The rest of the cards are then shuffled.

en.wikipedia.org

The other player must answer truthfully if he has no more than 10 cards left, otherwise he can refuse to answer.

en.wikipedia.org