Traductions de „trabalho“ dans le dictionnaire portugais » anglais

trabalho [tɾaˈbaʎu] SUBST m

1. trabalho (atividade profissional):

trabalho

work

trabalho

job

trabalho braçal

manual labor

trabalho em equipe

team work

trabalho escolar

homework

trabalho de cão

slave labor

trabalho de grupo

group work

trabalho de meio período/expediente

part-time job

trabalho de tempo integral

full time job

trabalho infantil

child labor

trabalhos domésticos

housework

trabalhos forçados

hard labor

trabalhos manuais

handicrafts

ir para o trabalho

to go to work

mora no centro, perto do trabalho

to live downtown, near work

estar [ou ficar] sem trabalho

to be out of work

fazer um bom trabalho

to do a good job

ter trabalho

to have a job

2. trabalho (esforço):

trabalho

effort

trabalho físico/intelectual

physical/intellectual effort

trabalho de parto

labor

dar trabalho a alguém

to give sb a hard time

dar-se o trabalho de ...

to go to the trouble of

3. trabalho RÉLIG:

trabalho

fetish

fazer um trabalho

to make a fetish

Expressions couramment utilisées avec trabalho

trabalho pioneiro

groundbreaking research

adiantar trabalho

to get work done early

trabalho artesanal

craftwork

trabalho redobrado

twice the work

trabalho manual

manual labor

trabalho noturno

night shift

trabalho braçal

manual labor

trabalho escolar

homework

trabalho escravo

slave labor Am [o GB labour]

trabalho infantil

child labor

ter trabalho

to have a job

ralar para conseguir trabalho

to hustle to get work

este trabalho é moleza

this work is a piece of cake

o trabalho não rendeu

the work didn't flow

ir para o trabalho

to go to work

dar trabalho a alguém

to make work for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Vários artistas têm vindo a declarar o seu apreço pelo trabalho do grupo.

pt.wikipedia.org

Mudanças no mundo do trabalho, têm ampliado as exigências sobre os trabalhadores e gerado impactos sobre a qualidade de vida no trabalho.

pt.wikipedia.org

O jejum não é obrigatório para crianças, enfermos, viajantes, pessoas idosas ou muito fracas, gestantes ou os que possuem trabalho pesado.

pt.wikipedia.org

Fruto do trabalho pesado, e da vontade de marcar a história do rap nacional.

pt.wikipedia.org

Esse direito é composto de conjuntos de normas, princípios e outras fontes jurídicas que regem as relações de trabalho, regulamentando a condição jurídica dos trabalhadores.

pt.wikipedia.org

A empresa global procura reduzir custos, minimizar o trabalho e os despedimentos de pessoal, maximizar a velocidade de implementação e falar a uma só voz.

pt.wikipedia.org

Além de seu trabalho puramente matemático, estudou criptologia e também construiu três dos quatro estágios de um multiplicador binário eletromecânico.

pt.wikipedia.org

Foram encontradas marcas nas pedras que evidenciam o trabalho feito nelas, inclusive entalhes.

pt.wikipedia.org

A estrutura social dos pigmeu é muito imprecisa, e não há uma nítida divisão sexual do trabalho.

pt.wikipedia.org

Os principais setores de trabalho são processos de manipulação como perfurar, fresar, serrar, estampar ou dobrar.

pt.wikipedia.org