Traductions de „job“ dans le dictionnaire anglais » portugais

job [dʒɑːb, GB dʒɒb] SUBST

1. job (piece of work, employment):

job

emprego m

job

trabalho m

to be out of a job

estar desempregado

to do a good/bad job with sth

fazer um serviço bem-/malfeito

to lose one's job

perder seu emprego

2. job sans pl (duty):

job

dever m

it's not her job

não é obrigação dela

to do one's job

fazer seu dever

to do one's job

cumprir sua obrigação

3. job sans pl (problem):

job

dificuldade f

to be a job on sb

dar trabalho a alguém

4. job fig:

it's a good job that ... GB

ainda bem que...

that's just the job GB fam

é justo o que eu queria

to be on the job

estar em atividade

job centre SUBST GB

job centre

agência f de empregos

job grading

Entrée d'utilisateur

job grading

avaliação de cargo

Expressions couramment utilisées avec job

job security

estabilidade f no emprego

job advertisement

anúncio m de empregos

job market

mercado de trabalho

the job at hand

o trabalho prestes a acontecer

to lose one's job

perder seu emprego

it's not her job

não é obrigação dela

to do one's job

fazer seu dever

that's just the job GB fam

é justo o que eu queria

a plum job

um emprego vantajoso

a cushy job

uma sopa

it's a good job that ... GB

ainda bem que...

dead-end job

emprego m sem perspectivas

what about your new job?

e o seu novo emprego?

to do an admirable job

fazer um trabalho excelente

to do a good job

fazer um bom trabalho

to apply for a job

candidatar-se a um emprego

to be on the job

estar em atividade

to land a job/contract

conseguir um trabalho/contrato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He's so determined that his cranberry sauce come from a can that he assigns himself the job of bringing it.

www.huffingtonpost.com

Within a few months he decided that broadcasting sounded much more exciting than a career at the chalkface and got a job as a clerical cadet.

www.stuff.co.nz

The job function and title, "chandler", still exists as someone who works in the chandlery business or manages a chandler's shop.

en.wikipedia.org

Like a cat burglar -- clean as a whistle -- a professional job.

www.marketoracle.co.uk

Tony asks him to contract the job out and make it look like a random act, such as a carjacking or robbery gone wrong.

en.wikipedia.org

They prefer to use cheap labour with school certificate holders to do the job.

www.vanguardngr.com

Under the cost-plus contract, payments include a share of fee distributions based partly on performance and reimbursement for employee salaries and home office expenses supporting employees on the job.

en.wikipedia.org

We do a perfect job chop-chop.

www.news24.com

Laziness has a job to do -- whether it's selling sofas, cuddly toys or books.

theconversation.com

His job duties would include monthly "mentor" posts, presumably for the comely-but-clueless and the rich-but-dull.

www.nydailynews.com