portugais » anglais

Traductions de „serviço“ dans le dictionnaire portugais » anglais (Aller à anglais » portugais)

serviço [serˈvisu] SUBST m

2. serviço fam:

não brincar em serviço
to work quickly
dar o serviço fam (confessar, delatar alguém), ele apanhou tanto que deu o serviço
he got hit so hard that he blew the whistle

3. serviço (funcionamento):

serviço
functioning
fora de serviço
out of order

4. serviço (repartição):

serviço
section

5. serviço (de restaurante):

serviço
service charge
do garçom
tip

6. serviço (trabalho):

serviço
work
belo serviço! iron, hum
way to go!

7. serviço (de louça):

serviço
set
serviço de chá
tea set

8. serviço SPORT:

serviço
service

Expressions couramment utilisées avec serviço

serviço interurbano
domestic long-distance service
serviço postal
mail service
serviço fúnebre
funeral service
serviço hospitalar
hospital service
serviço público
public service
serviço secreto
secret service
serviço social
social service
serviço comunitário
community service
serviço informatizado
computerized service
bonito serviço! iron, hum
nice work!
belo serviço! iron, hum
way to go!
não brincar em serviço
not to play while on the job
fora de serviço
out of order
área de serviço
utility room
quebra de serviço
service break
prestar serviço militar
to serve in the military
serviço de emergência
emergency service
serviço de informações
information service
serviço militar (obrigatório)
(mandatory) military service

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Além de ser um navio cargueiro convencional, possuía capacidade frigorífica em seus porões, além de prestar serviço como navio de passageiros nas linhas de cabotagem.
pt.wikipedia.org
O serviço providencia um número de telefone para o usuário, que o usa (e paga) tal como um telefone comum, porém, pela internet.
pt.wikipedia.org
A ação cultural está a serviço da opressão, consciente ou inconscientemente por parte de seus agentes.
pt.wikipedia.org
Towell acrescentou que a música, juntamente com a sonoplastia, funciona bem a serviço da atmosfera.
pt.wikipedia.org
Os comuns (áreas de serviço), construídos cerca de 1570-1572, formavam um edifício em hemiciclo rodeando o pátio de entrada, com um piso único e sótãos.
pt.wikipedia.org
Seu primeiro trabalho foi arquitetar a desmobilização de milhares de homens do serviço ativo.
pt.wikipedia.org
Robson sofria de surdez parcial em um ouvido, o que o tornou inelegível para ser convocado para o serviço militar.
pt.wikipedia.org
O cerne deste serviço era o leitor e as suas efectivas necessidades, desde a falta de tempos livres à escassez de meios de deslocação.
pt.wikipedia.org
Shindong planejava alistar-se para o serviço militar obrigatório em 25 de novembro de 2014, mas adiou seu alistamento devido a um problema de saúde.
pt.wikipedia.org
As ênfases da religião incluem o altruísmo, o serviço comunitário, a adoração da natureza, a cura espiritual e o exercício físico.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "serviço" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires