Traductions de „blew“ dans le dictionnaire anglais » portugais

blew [bluː] VERBE

blew pt of:

Voir aussi : blow , blow

I . blow² <blew, blown> VERBE intr

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELEC:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² VERBE trans

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow AUTO:

to blow the horn

buzinar

4. blow fam (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow¹ [bloʊ, GB bləʊ] SUBST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

blow¹ [bloʊ, GB bləʊ] SUBST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

I . blow² <blew, blown> VERBE intr

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELEC:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² VERBE trans

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow AUTO:

to blow the horn

buzinar

4. blow fam (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow away VERBE trans

blow away

arrancar

blow out VERBE trans

blow out candle:

blow out

apagar

to blow out sth out of proportion

exagerar a. c.

blow over VERBE intr

blow over scandal

passar

blow over argument, dispute

ser esquecido

I . blow up VERBE intr

blow up storm, gale:

blow up

rebentar

II . blow up VERBE trans

1. blow up (inflate):

blow up

encher

2. blow up PHOTO:

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

explodir

blow-dry VERBE trans

to blow-dry one's hair

secar o cabelo com secador de cabelo

blow-dryer SUBST

blow-dryer

secador m de cabelo

Expressions couramment utilisées avec blew

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He blew my head off too, when he started to play.

en.wikipedia.org

The pharmacist blew the whistle in a letter to PMP.

www.cbc.ca

In 1927, the men from the islands were night fishing in the clear waters which surround the islands and a sudden violent storm blew up which caught them unawares.

en.wikipedia.org

The initial release of thermal radiation ignited many of the trees, and the subsequent blast wave blew them over.

en.wikipedia.org

I was told that she blew a zero on the Breathalyzer.

www.nydailynews.com

The sonic power of it all the attitude and the musicianship blew me away.

en.wikipedia.org

Later, the propellers blew broken-off ice shards through the ship's outer envelope.

en.wikipedia.org

The blast reportedly demolished a 20-meter brick wall and blew away parts of the building up to 50 meters.

en.wikipedia.org

He flushed and blew steam in reaction, causing question as to just what she said.

en.wikipedia.org

And he blew the picture window right out of his home.

www.thetelegram.com