blew dans le dictionnaire PONS

Traductions de blew dans le dictionnaire anglais»bulgare

blew [bluː]

blew passé de blow

Voir aussi : blow², blow¹

I.blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE intr

1. blow (expel air):

blow

духам

2. blow fuse:

blow

изгарям (за електрическа крушка)

3. blow tyre:

blow

спуквам се

II.blow² [bləʊ, Am bloʊ] VERBE trans

1. blow musical instrument:

blow

свиря на

to blow one's nose

издухвам си носа

2. blow:

blow (burn through)

раздухвам

blow (burst)

надувам

3. blow fam (spend):

blow

прахосвам

Idiomes/Tournures:

to blow the gaff

издавам тайна

to blow one's own trumpet

самоизтъквам се

to blow the whistle on sb/sth fam

издавам нкг/нщ

blow it! fam

по дяволите

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] SUBST

1. blow:

blow (hit)

удар m

blow (with fist)

круше nt

to come to blows

сбивам се

2. blow (setback):

blow

разочарование nt

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] SUBST

1. blow:

blow (hit)

удар m

blow (with fist)

круше nt

to come to blows

сбивам се

2. blow (setback):

blow

разочарование nt

I.blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE intr

1. blow (expel air):

blow

духам

2. blow fuse:

blow

изгарям (за електрическа крушка)

3. blow tyre:

blow

спуквам се

II.blow² [bləʊ, Am bloʊ] VERBE trans

1. blow musical instrument:

blow

свиря на

to blow one's nose

издухвам си носа

2. blow:

blow (burn through)

раздухвам

blow (burst)

надувам

3. blow fam (spend):

blow

прахосвам

Idiomes/Tournures:

to blow the gaff

издавам тайна

to blow one's own trumpet

самоизтъквам се

to blow the whistle on sb/sth fam

издавам нкг/нщ

blow it! fam

по дяволите

blow-by-blow ADJ

a blow-by-blow account

подробен разказ

blow off VERBE trans

blow off

претупвам

blow off

пренебрегвам

blow off wind

отнасям

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, Am ˈbloʊ-] VERBE trans

blow-dry

суша със сешоар

I.blow down VERBE intr

blow down

свивам се

II.blow down VERBE trans

blow down

повалям

blow-up [ˈbləʊʌp] SUBST PHOTO

blow-up

увеличение nt

death-blow SUBST

death-blow

смъртоносен удар

blow over VERBE intr

blow over scandal

отшумявам

blow over argument, dispute

бивам забравен

blew Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to deliver a blow to sb's head

нанасям удар по главата на нкг

a blow-by-blow account

подробен разказ

to deal sb's hopes a knockout blow

разбивам надеждите на нкг

the storm blew the roof off

бурята отнесе покрива

the wind blew about the dust

вятърът развя праха

they blew the World Trade Center up! - what?!

взривиха Световния търговски център! - моля?!

the wind blew the last leaves off

вятърът отрони последните листа

the wind blew away the dust

вятърът разнесе праха

I blew a lot of money in

набутах се с голяма сума

the storm blew the oak tree down

бурята повали дъба

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I was told that she blew a zero on the Breathalyzer.

www.nydailynews.com

Then we saw how the first motorcycle drove over a mine on the road and blew to smithereens.

en.wikipedia.org

In 1927, the men from the islands were night fishing in the clear waters which surround the islands and a sudden violent storm blew up which caught them unawares.

en.wikipedia.org

The blast reportedly demolished a 20-meter brick wall and blew away parts of the building up to 50 meters.

en.wikipedia.org

Union soldiers who came ashore a few days later destroyed what they could and blew up the powder magazine.

en.wikipedia.org

An attempt was then made to pump out the motor room, but a gasket blew out and there were no means for repair.

en.wikipedia.org

The sonic power of it all the attitude and the musicianship blew me away.

en.wikipedia.org

And he blew the picture window right out of his home.

www.thetelegram.com

Later, the propellers blew broken-off ice shards through the ship's outer envelope.

en.wikipedia.org

A violent storm then blew up wrecking many of the landing craft vital for the operation.

en.wikipedia.org