Traductions de „wind“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vento m

gust of wind

rajada f

to get wind of sth

ficar sabendo de a. c.

to put the wind up sb GB, Aus

assustar alguém

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

to take the wind out of sb's sails

dar uma ducha de água fria em alguém

2. wind sans pl (breath):

wind

fôlego m

to get one's wind

tomar fôlego

3. wind sans pl MÉD:

wind

gases m pl

to break wind

soltar gases

II . wind¹ [wɪnd] VERBE trans

wind

arejar

I . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE trans

1. wind (coil):

wind

enrolar

wind wool

enovelar

to wind sth around sth

enrolar a. c. em torno de a. c.

2. wind (turn):

wind handle

girar

wind watch

dar corda

3. wind film:

wind

rodar

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE intr

wind

serpentear

I . wind down VERBE trans

1. wind down (lower):

wind down

abaixar

2. wind down (gradually reduce):

wind down

diminuir gradativamente

II . wind down VERBE intr (relax)

wind down

relaxar

I . wind up VERBE trans

1. wind up (bring to an end):

wind up debate, meeting, speech

finalizar

2. wind up GB, Aus COMM:

wind up

dissolver

3. wind up (watch):

wind up

dar corda

to wind sb up GB fig

provocar alguém

Idiomes/Tournures:

to be/get all wound up (be/get excited)

ficar exaltado(-a)

II . wind up VERBE intr (come to an end)

wind up

acabar

to wind up in prison

acabar na prisão

wind energy SUBST sans pl

wind energy

energia f do vento

wind instrument SUBST

wind instrument

instrumento m de sopro

wind power SUBST sans pl

wind power

força f do vento

Expressions couramment utilisées avec wind

wind chimes

carrilhão m

to get one's wind

tomar fôlego

to wind sb up GB fig

provocar alguém

to break wind

soltar gases

gust of wind

rajada f

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

to get wind of sth

ficar sabendo de a. c.

to wind up in prison

acabar na prisão

to wind sth around sth

enrolar a. c. em torno de a. c.

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

to put the wind up sb GB, Aus

assustar alguém

to take the wind out of sb's sails

dar uma ducha de água fria em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As the land is remote, virtually uninhabited blanket bogland used for milled peat production, it was an ideal location for the wind farm.

www.independent.ie

The common instruments of measure are anemometer, wind vane, pressure sensor, air temperature, humidity, and rain-gauge.

en.wikipedia.org

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

You install a wind turbine or a solar panel, and you'll get carbon-neutral energy.

thetyee.ca

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.

en.wikipedia.org

He was associated with hurricane winds and fertilizing rains, and was believed to manifest himself in the form of wind, especially whirlwind.

en.wikipedia.org

He can conjure powerful wind currents such as tornadoes and can dodge many attacks and is shown to run faster than other beings.

en.wikipedia.org

I can't throw caution to the wind without putting a cagoule on.

www.tv3.ie

Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position.

en.wikipedia.org

Renewable electricity production, from sources such as wind power and solar power, is sometimes criticized for being variable or intermittent.

en.wikipedia.org