WIND - Traduction anglais-portugais

dans le dictionnaire PONS

I. wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vento m

gust of wind

rajada f

to get wind of sth

ficar sabendo de a. c.

to put the wind up sb GB, Aus

assustar alguém

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

to take the wind out of sb's sails

dar uma ducha de água fria em alguém

2. wind sans pl (breath):

wind

fôlego m

to get one's wind

tomar fôlego

3. wind sans pl MÉD:

wind

gases m pl

to break wind

soltar gases

II. wind¹ [wɪnd] VERBE trans

wind

arejar

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE trans

1. wind (coil):

wind

enrolar

wind wool

enovelar

to wind sth around sth

enrolar a. c. em torno de a. c.

2. wind (turn):

wind handle

girar

wind watch

dar corda

3. wind film:

wind

rodar

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE intr

wind

serpentear

I. wind down VERBE trans

1. wind down (lower):

wind down

abaixar

2. wind down (gradually reduce):

wind down

diminuir gradativamente

II. wind down VERBE intr (relax)

wind down

relaxar

I. wind up VERBE trans

1. wind up (bring to an end):

wind up debate, meeting, speech

finalizar

2. wind up GB, Aus COMM:

wind up

dissolver

3. wind up (watch):

wind up

dar corda

to wind sb up GB fig

provocar alguém

Idiomes/Tournures:

to be/get all wound up (be/get excited)

ficar exaltado(-a)

II. wind up VERBE intr (come to an end)

wind up

acabar

to wind up in prison

acabar na prisão

wind energy SUBST sans pl

wind energy

energia f do vento

wind instrument SUBST

wind instrument

instrumento m de sopro

wind power SUBST sans pl

wind power

força f do vento

Present

I	wind
you	wind
he/she/it	winds
we	wind
you	wind
they	wind

Past

I	winded
you	winded
he/she/it	winded
we	winded
you	winded
they	winded

Present Perfect

I	have	winded
you	have	winded
he/she/it	has	winded
we	have	winded
you	have	winded
they	have	winded

Past Perfect

I	had	winded
you	had	winded
he/she/it	had	winded
we	had	winded
you	had	winded
they	had	winded