Traductions de „girar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

girar [ʒiˈɾar] VERBE intr

1. girar:

girar

to turn

girar em torno de a. c./alguém

to be dependent on sb/sth

fazer girar pião

to spin

a terra gira

the earth turns

2. girar moeda:

girar

to bring into circulation

Expressions couramment utilisées avec girar

fazer girar pião

to spin

girar em torno de a. c./alguém

to be dependent on sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele mostrou um desempenho impressionante de quedas e exibição de golpes pouco utilizados, com cotoveladas giratórias e um chute para trás girado.

pt.wikipedia.org

Isso torna possível girar livremente a nave em um gradiente local conhecido como campo magnético usando apenas energia elétrica.

pt.wikipedia.org

Em todos os lugares, foram colocados ou suspensos esferas e os globos, lembrando os planetas que giram ao redor do sol.

pt.wikipedia.org

Os modelos eléctricos são formados por um pequeno motor que faz girar uma ou duas peças em forma de batedor de claras.

pt.wikipedia.org

Com o fuso girando em uma velocidade mais rápida, a produtividade de fios aumentou consideravelmente.

pt.wikipedia.org

As torres giravam e elevavam hidraulicamente com um sistema elétrico auxiliar.

pt.wikipedia.org

Três caldeiras foram colocadas em uma sala de caldeiras, seguida pela sala de máquinas dianteira que abrigava duas turbinas que giravam as duas hélices externas.

pt.wikipedia.org

Estas cúpulas possuíam um alcance máximo de 7 km e giravam até 180°.

pt.wikipedia.org

A hélice frontal girava a 800 rpm e a traseira a 1.000 rpm.

pt.wikipedia.org

As proas permanecia ligadas pelos arpões e garras enquanto as popas se distanciavam e giravam empurradas pelos remos dos navios inimigos.

pt.wikipedia.org