anglais » portugais

Traductions de „sail“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

I . sail [seɪl] SUBST (on boat)

sail

vela f

to set sail (for a place)

zarpar (para um lugar)

II . sail [seɪl] VERBE intr

1. sail (travel):

sail

sail

to sail for sth

navegar para a. c.

2. sail (start voyage):

sail

3. sail (move smoothly):

sail

4. sail fig (do easily):

to sail through sth

fazer a. c. com facilidade

III . sail [seɪl] VERBE trans (manage)

sail boat, ship

Expressions couramment utilisées avec sail

to sail for sth

navegar para a. c.

to sail through sth

fazer a. c. com facilidade

to haul up the sail

to set sail (for a place)

zarpar (para um lugar)

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Behind the main sail there is a small fore-and-aft sail called the spanker or boom mainsail (it is somewhat similar to the main sail of a schooner). en.wikipedia.org

The sail was a flatheaded sprit. en.wikipedia.org

The special claim is for a small controllable side vane, which acts as an overbalance and draws the sail away from the wind in a storm. en.wikipedia.org

The captain said he decided to attempt to sail, but strong winds tore the foresail and the foresail and the mainsail became tangled in the mast. atlantic.ctvnews.ca

This was due to the ability of a yawl to be trimmed to sail without rudder input. en.wikipedia.org

Her sail was found to be too high to go under the scaffolding, so the top 12 ft was cut away and re-attached later. en.wikipedia.org

Although there is no pier, some exports are made in such small vessels as sail up the harbour. en.wikipedia.org

Their use is to trice up the bunt of the sail, to better furl it up. en.wikipedia.org

One of the easiest types to sail, but performs poorly to windward without gaff topsails. en.wikipedia.org

It had a magnificent appearance with its immense sail of white mats; its velocity was almost inconceivable. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "sail" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский