anglais » portugais

Traductions de „proportion“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

proportion [prəˈpɔːrʃn, GB -ˈpɔːʃn] SUBST

1. proportion (relationship):

proportion

to be out of proportion to sth

ser desproporcional a a. c.

to be in proportion to sth

ser proporcional a a. c.

to keep a sense of proportion

manter equilíbrio

2. proportion (part):

proportion

3. proportion pl (size):

proportion

Expressions couramment utilisées avec proportion

to keep a sense of proportion

manter equilíbrio

to be in proportion to sth

ser proporcional a a. c.

to blow out sth out of proportion

to be out of proportion to sth

ser desproporcional a a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The proportion of households who owned their home outright compares to the regional average of 35.1%. en.wikipedia.org

And we're already salivating thinking about the first time these two teams meet next season in what will be a grudge match of some proportion. montrealgazette.com

It is considered good practice to proportion the tenon as one third the thickness of the rail, or as close to this as is practical. en.wikipedia.org

The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years. www.telegraph.co.uk

Although returnability lessens the risk for book stores and helps POD authors get through the door, only a certain proportion of such stock can be returned. en.wikipedia.org

The giant panda cub is the smallest baby, compared in proportion to the parents, of any placental mammal. en.wikipedia.org

The development received 410,454 visitors in 2009, of which the largest proportion, almost 30% were Singaporean. en.wikipedia.org

The proportion of part-time workers was one of the lowest in OECD in 1999. en.wikipedia.org

However, in almost all jurisdictions there are certain types of regulated entity which require a certain amount, or a certain proportion, of paid-up share capital to be licensed to trade. en.wikipedia.org

More importantly, due to extensive press coverage, it scored a propaganda victory out of all proportion to its size. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "proportion" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский