Traductions de „sense“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . sense [sents] SUBST

1. sense (faculty):

sense

sentido m

2. sense (ability):

sense

senso m

to lose all sense of time

perder a noção do tempo

3. sense (way):

sense

sentido m

in every sense

em todos os sentidos

4. sense (sensation):

sense

sensação f

5. sense pl (clear mental faculties):

sense

discernimento m

sense

juízo m

to come to one's senses (recover consciousness)

recobrar os sentidos

to come to one's senses (see reason)

recobrar o juízo

6. sense sans pl (good judgment):

(common) sense

bom senso m

(common) sense

sensatez f

7. sense (meaning):

sense

significado m

sense

sentido m

there's no sense in doing sth

não faz sentido fazer a. c.

to make sense

fazer sentido

II . sense [sents] VERBE trans

sense

sentir

to sense that ...

perceber que ...

common sense SUBST sans pl

common sense

bom senso m

a common-sense approach

um enfoque criterioso

Expressions couramment utilisées avec sense

(common) sense

bom senso m

to use common sense

usar o bom senso

to sense that ...

perceber que ...

in every sense

em todos os sentidos

to make sense

fazer sentido

a common-sense approach

um enfoque criterioso

sense of humor

senso m de humor

sense of direction

senso m de direção

to lose all sense of time

perder a noção do tempo

to keep a sense of proportion

manter equilíbrio

there's no sense in doing sth

não faz sentido fazer a. c.

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Despite the common notion that cliques are an inherently negative influence, they may help adolescents become socially acclimated and form a stronger sense of identity.

en.wikipedia.org

The slightly lifted head has a sense of pride, whereas her visage is languid and sensual, with parted lips in between defiance and seduction.

en.wikipedia.org

Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.

en.wikipedia.org

They are either falsifiable and thus empirical (in a very broad sense), or not falsifiable and thus non-empirical.

en.wikipedia.org

She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.

en.wikipedia.org

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.

en.wikipedia.org

Boas argued that geography is and must be historical in this sense.

en.wikipedia.org

The newly arrived order greatly benefited from the man's business sense and unshakeable confidence.

en.wikipedia.org

It is particularly useful for summing divergent asymptotic series, and in some sense gives the best possible sum for such series.

en.wikipedia.org

The film reeks with a sense of basic injustice.

en.wikipedia.org