anglais » polonais

I . sense [sens] SUBST

1. sense of smell, touch:

sense
zmysł m

2. sense sans pl of humour, guilt:

sense
poczucie nt

3. sense sans pl (skill, ability):

sense of direction
zmysł m przestrzenny
sense of timing
poczucie nt czasu
she has no dress sense
ubiera się bez smaku

4. sense sans pl (practical wisdom):

sense
rozsądek m
to have enough sense to do sth
mieć dość rozsądku, żeby coś zrobić

6. sense sans pl (good reason, point):

sense
sens m
to make sense
mieć sens
to talk some sense into sb
przemówić komuś do rozsądku
there's no sense in doing sth
nie ma sensu czegoś robić
talk sense!
nie opowiadaj bzdur!

7. sense of words, sentences:

sense
znaczenie nt
sense
sens m

8. sense (feeling):

sense
uczucie nt
I had the sense that...
miałem wrażenie, że...

Idiomes/Tournures:

in a sense
w pewnym sensie

II . sense [sens] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
positive sense MATH
zwrot dodatni m

business sense SUBST fam

common sense SUBST sans pl

road sense SUBST sans pl

sense organ SUBST ANAT

sense organ
organ m zmysłu

Expressions couramment utilisées avec sense

talk sense!
nie opowiadaj bzdur!
unfaltering sense of duty
niezachwiane poczucie obowiązku
common sense dictates that...
zdrowy rozsądek nakazuje, aby...
to show common sense
wykazywać [perf wykazać] się zdrowym rozsądkiem
a sense of identity
poczucie nt tożsamości
perfect sense of timing
doskonałe wyczucie nt czasu
in a figurative sense
w przenośni
sense of doom
przeczucie nadchodzącej klęski
sense of humour
poczucie nt humoru
to make sense
mieć sens
sense of self
poczucie nt odrębności
to talk sense
mówić do rzeczy
sense of obligation
poczucie nt obowiązku
sense of achievement
satysfakcja f
sense of inferiority
poczucie nt niższości
common sense solution
zdroworozsądkowe rozwiązanie nt
sense of direction
zmysł m orientacji
sense of timing
poczucie nt czasu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Despite the common notion that cliques are an inherently negative influence, they may help adolescents become socially acclimated and form a stronger sense of identity.
en.wikipedia.org
Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.
en.wikipedia.org
In general, she is very shy, an avid bookworm, and has a terrible sense of direction (leading her to get lost easily, particularly in tournaments).
en.wikipedia.org
Boas argued that geography is and must be historical in this sense.
en.wikipedia.org
Toad is intelligent, creative and resourceful however he is also narcissistic, self-centred almost to the point of sociopathy, and completely lacking in even the most basic common sense.
en.wikipedia.org
She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.
en.wikipedia.org
The newly arrived order greatly benefited from the man's business sense and unshakeable confidence.
en.wikipedia.org
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
They are either falsifiable and thus empirical (in a very broad sense), or not falsifiable and thus non-empirical.
en.wikipedia.org
Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "sense" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires