Traductions de „dress“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . dress [dres] SUBST

1. dress -es (woman's):

dress

sukienka f

dress

suknia f

2. dress sans pl (set of clothes):

dress

ubiór m

evening/traditional dress

strój m wieczorowy/tradycyjny

battle dress

mundur m polowy

articles of dress

artykuły mpl odzieżowe

3. dress sans pl (way of dressing):

to be smart in dress

elegancko się ubierać

II . dress [dres] VERBE intr

1. dress (put on clothes):

dress

ubierać [perf ubrać] się

to dress for dinner

przebierać [perf przebrać] się do kolacji

2. dress (wear clothes):

to dress well/badly

ładnie/źle się ubierać

to dress in black

nosić się na czarno

III . dress [dres] VERBE trans

1. dress (put on clothes):

dress

ubierać [perf ubrać]

to get dressed

ubierać [perf ubrać] się

dressed as sb/sth

przebrany za kogoś/coś

2. dress wound:

dress

opatrywać [perf opatrzyć]

3. dress salad:

dress

przyprawiać [perf przyprawić] sosem

4. dress chicken, fish:

dress

filetować

5. dress cake:

dress

dekorować [perf u-]

I . dress down VERBE intr

dress down

ubierać [perf ubrać] się mniej oficjalnie

II . dress down VERBE trans

dress down

zmyć komuś głowę

I . dress up VERBE intr

1. dress up (wear formal clothes):

dress up

stroić [perf wy-] się

2. dress up (wear fancy dress):

to dress up in sth

przebierać [perf przebrać] się w coś

to dress up as sb/sth

przebrać się za kogoś/coś

II . dress up VERBE trans

1. dress up (put on formal clothes):

to dress oneself up

stroić [perf wy-]

2. dress up (put fancy dress on):

to dress sb up as sb/sth

przebierać [perf przebrać] kogoś za kogoś/coś

3. dress up (embellish):

dress up

upiększać [perf upiększyć]

dress up story

ubarwiać [perf ubarwić]

to dress sth up as sth

przedstawiać [perf przedstawić] coś jako coś

dress circle SUBST THÉÂTRE

dress circle

pierwszy balkon m

dress rehearsal SUBST

dress rehearsal

próba f generalna

dress uniform SUBST

dress uniform

mundur m galowy

evening dress, evening gown SUBST

1. evening dress (clothes):

evening dress

strój m wieczorowy

2. evening dress (dress):

evening dress

suknia f wieczorowa

fancy dress SUBST sans pl GB

fancy dress

przebranie nt

a fancy dress party [or ball]

bal m przebierańców

full-dress SUBST sans pl

full-dress

mundur m galowy

maternity dress SUBST

maternity dress

sukienka ciążowa

wedding dress SUBST

wedding dress

suknia f ślubna

dress-up

Entrée d'utilisateur

dress-up

ubieranie

Expressions couramment utilisées avec dress

silk dress

jedwabna sukienka f

battle dress

mundur m polowy

evening dress

suknia f wieczorowa

cotton dress

bawełniana sukienka f

dress showing sb's cleavage

sukienka f z dekoltem

to dress oneself up

stroić [perf wy-]

to dress for dinner

przebierać [perf przebrać] się do kolacji

to dress in black

nosić się na czarno

pure wool dress

suknia f z czystej wełny

articles of dress

artykuły mpl odzieżowe

to dress well/badly

ładnie/źle się ubierać

evening/traditional dress

strój m wieczorowy/tradycyjny

a fancy dress party [or ball]

bal m przebierańców

to be smart in dress

elegancko się ubierać

to dress up in sth

przebierać [perf przebrać] się w coś

she has no dress sense

ubiera się bez smaku

you look appealing in this dress

świetnie wyglądasz w tej sukience

to dress to suit the occasion

ubierać [perf ubrać] się stosownie do okazji

to dress sb up as sb/sth

przebierać [perf przebrać] kogoś za kogoś/coś

to dress sth up as sth

przedstawiać [perf przedstawić] coś jako coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Costume groups in fancy dress take over the city.

en.wikipedia.org

On occasions, trousers are worn with the full-dress jacket; this is sometimes referred to as' half-dress'.

en.wikipedia.org

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated.

en.wikipedia.org

The saleslady would be happy to show you that dress in another color.

paleofuture.gizmodo.com

This is not because he is wont to dress in leathers.

dailyreview.com.au

If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress?

www.marieclaire.co.uk

They are prone to wearing green, whether it be a dress, robe, or kirtle, as it is the colour of faeries.

en.wikipedia.org

Examples include a uniform (e.g. toga); a leash and/or collar (also associated with bondage); infantile and other humiliating dress and attire.

en.wikipedia.org

The bride wore a heavy white satin dress, a band of lace ten centimeters long encircling the waist.

en.wikipedia.org

We'd live in a giant hive, and dress identically in dungarees.

www.wired.co.uk