Traductions de „stroić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . stroić VERBE trans

1. stroić perf wy- dziecko:

stroić

to dress up

2. stroić perf u- [lub przy-] choinkę:

stroić

to decorate

3. stroić ściany, mieszkanie:

stroić

to adorn

4. stroić perf na- radio:

stroić

to tune [in]

5. stroić perf na- instrument:

stroić

to tune [up]

Idiomes/Tournures:

stroić miny

to make faces

II . stroić <perf wy-> VERBE pron

stroić

to dress up

Expressions couramment utilisées avec stroić

stroić miny

to make faces

robić [lub stroić] miny

to make [or pull] faces

mieć [lub stroić] fochy

to be in a fit of the sulks

stroić się w cudze piórka

to deck oneself in borrowed plumes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Udaje, że wierzy w jego historie i stroi sobie z niego żarty.

pl.wikipedia.org

Lubi chodzić po sklepach, a najbardziej po drogeriach, stroić się i malować.

pl.wikipedia.org

Prowadził też naprawę i korekcję wszelkich instrumentów muzycznych oraz stroił fortepiany.

pl.wikipedia.org

Resztę dźwięków stroi się w oktawach od temperacji.

pl.wikipedia.org

Księżniczki upewniwszy się, ze ich strażnik jest pogrążony we śnie, zaczekały czesać się, stroić i ubierać w najlepsze suknie.

pl.wikipedia.org

Zaczepione są o kołki, podobne do fortepianowych, a stroi się je specjalnym kluczem o kwadratowym przekroju (przeważnie o średnicy 5 mm).

pl.wikipedia.org

Megaloman uwielbiający stroić się na wielkiego pana, popisujący się, chcący budzić podziw i szacunek, nieco bufon.

pl.wikipedia.org

Przez całe życie zajmował się budową harmonii na zamówienie, oraz naprawiał i stroił instrumenty klawiszowe.

pl.wikipedia.org

Dawniej do połączenia obu membran i zamocowania ich na korpusie używano rzemieni, a bęben strojono przez przystawienie go do ognia.

pl.wikipedia.org

Od dziesiątek lat instrumenty stroi się coraz wyżej, a sambę gra coraz szybciej.

pl.wikipedia.org