anglais » polonais

I . tune [tju:n, Am tu:n] SUBST

II . tune [tju:n, Am tu:n] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. tune instrument:

tune
stroić [perf na-]

3. tune engine:

tune
regulować [perf wy-]

theme song, theme tune SUBST

tune in VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. tune in (be aware):

to be tuned in to sb's needs
rozumieć czyjeś potrzeby

tune up VERBE intr MUS

Voir le tableau de conjugaison
tune up
stroić [perf na-] instrumenty

tune-up SUBST AUTO

Expressions couramment utilisées avec tune

theme tune
motyw m przewodni
to change one's tune
zmienić zdanie [lub sposób postępowania]
to the tune of...
w kwocie...
this guitar is in tune/out of tune
ta gitara jest nastrojona/rozstrojona
to dance to sb's tune
tańczyć, jak ktoś zagra
she's always singing out of tune
ona zawsze fałszuje
to be in tune with sth
zauważać coś
to be out of tune with sth
nie zauważać czegoś
to tune to a channel/station
nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację
to pick out a tune on the piano
brzdąkać coś na pianinie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The opening titles and theme tune were updated and the graphics used throughout the show had been changed slightly.
en.wikipedia.org
This meant that viewers had to tune in each week to see how the previous week's cliffhanger would be resolved.
en.wikipedia.org
Runners training for a marathon should do no more than three tune-up runs, he says.
www.theglobeandmail.com
Nevertheless, the tune is well-suited to embellishment and improvisation.
en.wikipedia.org
Destinations that include romantic dining, art and music, an afternoon at a spa are in tune with Libran sensibilities.
www.thestar.com
Together they wrote and produced the Nintendo theme tune.
en.wikipedia.org
Generally broadside ballads included only the lyrics, often with the name of a known tune that would fit suggested below the title.
en.wikipedia.org
The article also quotes an ad executive who states that close-ended story lines make it easier for new viewers to tune in and figure out what's going on.
en.wikipedia.org
With a mouth organ, however, if two people play the same tune, it sounds different.
www.dnaindia.com
Individuals may find themselves for different reasons, more in tune or involved with the hyperreal world and less with the physical real world.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "tune" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires