Traductions de „needs“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . need [ni:d] SUBST

1. need (want, necessity):

need

potrzeba f

to be in need of sth

potrzebować czegoś

in need of reform

wymagający reformy

the need to do sth

potrzeba zrobienia czegoś

need to act

potrzeba działania

there's no need for sb to do sth

nie ma potrzeby, aby ktoś coś robił

if need be

jeśli będzie potrzeba

to meet sb's needs

spełniać czyjeś potrzeby

basic needs

podstawowe potrzeby

need for depreciation ÉCON

konieczność f deprecjacji

2. need sans pl (poverty):

need

niedostatek m

need

bieda f

in the hour of need

w czarnej godzinie

people in need

potrzebujący plur

II . need [ni:d] VERBE trans

1. need (require):

need

potrzebować

to need sth badly

strasznie czegoś potrzebować

I don't need your help

nie potrzebuję twojej pomocy

he needs more money for his project

potrzebuje więcej pieniędzy na swój projekt

who needs it? esp iron

komu to jest potrzebne?

who needs it? esp iron

kto by sobie tym zawracał głowę?

to need sb to do sth

potrzebować kogoś, aby coś zrobił

this shirt needs washing [or to be washed]

tę koszulę trzeba wyprać

she didn't need to do it

nie musiała tego robić

2. need (be obliged):

need

musieć

you need to work hard

musisz ciężko pracować

she doesn't need to go there

ona nie musi tam iść

3. need (should):

she needs to see a doctor

powinna pójść do lekarza

III . need [ni:d] VERBE aux usu + negative

1. need (be obliged):

need

musieć

need I say more?

czy muszę mówić dalej?

she needn't worry

ona nie musi się martwić

nobody need do anything

nie musicie niczego robić

if he comes, you need talk to him

jeśli przyjdzie, musisz z nim porozmawiać

I need hardly say...

nie muszę mówić...

2. need esp GB (taking unnecessary action):

you needn't have done this

niepotrzebnie to zrobiłeś

she needn't have come

niepotrzebnie przyszła

3. need (should):

you needn't laugh!

nie powinieneś się śmiać!

it need not have happened

to nie powinno było się zdarzyć

Expressions couramment utilisées avec needs

basic needs

podstawowe potrzeby

to answer sb's needs

zaspokajać [perf zaspokoić] czyjeś potrzeby

to meet sb's needs

spełniać czyjeś potrzeby

to match sb's needs

odpowiadać czyimś potrzebom

exceptional needs payment JUR

zasiłek m doraźny

who needs it? esp iron

komu to jest potrzebne?

my hair needs a shampoo

muszę umyć włosy

your hair needs a comb

powinieneś się uczesać

to cater for sb's needs

wychodzić [perf wyjść] na przeciw czyimś potrzebom

this campaign needs more zap!

ta kampania potrzebuje błysku!

to pitch sth at sb's needs

dopasowywać [perf dopasować] coś do czyichś potrzeb

she needs to see a doctor

powinna pójść do lekarza

to tailor sth to sb's needs

dopasowywać [perf dopasować] coś do czyichś potrzeb

my bike chain needs some lubrication

trzeba naoliwić mój łańcuch

to be tuned in to sb's needs

rozumieć czyjeś potrzeby

he needs more money for his project

potrzebuje więcej pieniędzy na swój projekt

this shirt needs washing [or to be washed]

tę koszulę trzeba wyprać

if he needs me, I'll help him

pomogę mu, jeśli będzie mnie potrzebował

if he needs money, let him earn it

jeśli potrzebuje pieniędzy, niech je [sobie] zarobi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She says when a farmer can afford to employ casual labour, the worker needs to have good skills and work ethic.

www.abc.net.au

And as with any computer crime, there needs to be evidence that the defendant was behind the computer.

www.stuff.co.nz

So, too, is the external world to the mind; which needs, also, as the condition of its manifestation, its objective correlative.

en.wikipedia.org

Personas are character sketches which represent a typical member of one customer segment and highlights their needs, goals and behaviors.

en.wikipedia.org

Other needs could become fatal, such as thirst and hunger.

en.wikipedia.org

The most significant aspect of his research is its direct relevance to societal needs and economic development of the people of the region.

en.wikipedia.org

The hospital was designed to grow with the surrounding healthcare needs of the area.

en.wikipedia.org

It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.

en.wikipedia.org

While conceding that federal law protects the animals, these individuals also argued that economic needs (like livestock grazing) should take precedence over the horses.

en.wikipedia.org

Clearly the government needs to string up these old bludgers.

www.moneymorning.com.au