Traductions de „comes“ dans le dictionnaire anglais » polonais

come <came, come> [kʌm] VERBE intr

1. come (move towards):

come

przychodzić [perf przyjść]

come vehicle

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come closer

podejdź bliżej

a car's coming

nadjeżdża samochód

come and visit us

przyjdź nas odwiedzić

to come running to sb

przybiegać [perf przybiec] do kogoś

to come to sb's rescue

przychodzić [perf przyjść] komuś z pomocą

2. come (go or attend):

come

iść [perf pójść]

come vehicle

jechać [perf po-]

coming!

idę!

3. come (arrive):

come

przybywać [perf przybyć]

come

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come event, time

nadchodzić [perf nadejść]

the year to come

przyszły rok m

4. come (be in position):

to come first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

my family always comes first

rodzina jest dla mnie zawsze na pierwszym miejscu

to come before sth

poprzedzać [perf poprzedzić] coś

to come after sth

następować [perf nastąpić] po czymś

5. come (occur):

come

nadarzać [perf nadarzyć] się

to come to happen

stać się

6. come (start):

to come to like sb

polubić kogoś

no good will come from it

nic dobrego z tego nie wyniknie

7. come (be):

to come in two sizes

być dostępnym w dwóch rozmiarach

to come with sth

być w komplecie z czymś

to not come cheap

być w cenie

8. come esp péj (behave like):

don't come the innocent!

nie udawaj niewiniątka!

9. come (become):

to come loose

poluzowywać [perf poluzować] się

to come open

otwierać [perf otworzyć] się

Idiomes/Tournures:

come again?

słucham?

he had it coming

zasłużył na to

how come?

dlaczego?

and come to that,...

co więcej,...

come about VERBE intr

come about

stać się

it came about that...

stało się tak, że...

how did the problem come about?

jak powstał ten problem?

I . come across VERBE trans

to come across sb/sth

natknąć się na kogoś/coś

have you come across anything like this?

czy spotkałeś się z czymś podobnym?

II . come across VERBE intr

1. come across (make impression):

to come across as sb

sprawiać [perf sprawić] wrażenie kogoś

to come across well/badly

dobrze/źle wypadać [perf wypaść]

2. come across (be understood):

his point always come across

zawsze wiadomo, o co mu chodzi

come along VERBE intr

1. come along (come):

come along

przychodzić [perf przyjść]

2. come along (hurry):

come along, boys!

dalej, chłopcy!

3. come along (appear):

come along

pojawiać [perf pojawić] się

4. come along (improve, make progress):

come along

miewać się

come along talks

posuwać się do przodu

how is your Spanish coming along?

jak ci idzie nauka hiszpańskiego?

come apart VERBE intr

come apart

rozpadać [perf rozpaść] się

come around VERBE intr

come around PHRVB come round

Voir aussi : come round

come round VERBE intr

1. come round (pay visit):

come round

przychodzić [perf przyjść]

to come round sb's house

przyjść do kogoś

2. come round (change mind):

come round

zmieniać [perf zmienić] zdanie

to come round to sb's point of view

przyjąć czyjś punkt widzenia

3. come round (feel well):

come round

dochodzić [perf dojść] do siebie

come at VERBE trans

1. come at (attack):

to come at sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

2. come at (discover):

come at sth

docierać [perf dotrzeć] do czegoś

3. come at fam (deal with):

come at sth

podchodzić [perf podejść] do czegoś

come away VERBE intr

1. come away (leave):

come away

odchodzić [perf odejść]

2. come away (become detached):

to come away from sth

odpadać [perf odpaść] od czegoś

to come away from sth wallpaper

odklejać [perf odkleić] się od czegoś

come back VERBE intr

1. come back (return):

come back

wracać [perf wrócić]

flared trousers have come back

wróciła moda na dzwony

2. come back (be remembered):

it's all coming back to me

zaczynam sobie wszystko przypominać

come by VERBE trans

come by

zdobywać [perf zdobyć]

come by job

znajdować [perf znaleźć]

come down VERBE intr

1. come down (decrease):

come down

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

come down prices

spadać [perf spaść]

2. come down (fall):

come down

padać [perf spaść]

come down curtain

opadać [perf opaść]

come down ceiling, plane

runąć

3. come down (go downstairs):

come down

schodzić [perf zejść] [na dół]

4. come down (land):

come down

lądować [perf wy-]

5. come down (travel):

come down

jechać [perf przy-]

Idiomes/Tournures:

to come down in sb's opinion

stracić w czyichś oczach

Expressions couramment utilisées avec comes

D comes after C

D jest po C

until Sue comes

dopóki nie przyjdzie Sue

here he comes!

a oto [i] on!

my family always comes first

rodzina jest dla mnie zawsze na pierwszym miejscu

he comes to see me

on przyjeżdża, żeby się ze mną spotkać

whether she comes or no

czy przyjdzie, czy [też] nie

rain comes down in sheets

deszcz leje strumieniami

that's what comes of smoking

takie są skutki palenia

if it comes to the point

jeśli do tego dojdzie

to take sth as it comes

brać coś takim, jakim jest

London, where Steve comes from, is...

Londyn, skąd pochodzi Steve, jest...

if somebody comes, tell him that...

jeśli ktoś przyjdzie, powiedz mu, że...

if anybody comes, they'll have to wait

jeśli ktoś przyjdzie, będzie musiał poczekać

when [or if] it comes to the crunch

gdy przyjdzie co do czego

if [the] worst comes to [the] worst

w najgorszym wypadku

if somebody comes, he will buy it

jeśli ktoś przyjdzie, na pewno to kupi

if it comes to the push [or when push comes to shove]

w razie potrzeby [lub konieczności]

if he comes, you need talk to him

jeśli przyjdzie, musisz z nim porozmawiać

I'm a bit of a greenhorn when it comes to...

jestem zielony, jeśli chodzi o...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

West spends the remainder of the night in a near catatonic state until someone comes to the door.

en.wikipedia.org

The announcement of your eminent husbands death comes a great shock to me.

en.wikipedia.org

But when it comes to tolerating fairer-skinned female rappers, hip-hop history is against her -- as these five unceremonious low points show.

www.sfweekly.com

The route widens to four lanes and comes to an intersection with KY 17 in a commercial area.

en.wikipedia.org

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late.

www.cine-vue.com

That comes with an annual base salary of $310,000, a monthly non-accountable expense allowance of $416.67 and a $15,000 moving allowance.

www.wbir.com

Acts of generosity and neighbourliness are all too uncommon when it comes to renovations and new builds.

www.domain.com.au

The manicurist soon comes to detest the broker, but she has no choice except to stay with him, as respectable society considers her a fallen woman.

en.wikipedia.org

He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work.

thequietus.com

Now comes the moment of truth.

en.wikipedia.org