Traductions de „podejść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podejść <-jdę, -jdzie, prét -dszedł, -eszła, -eszli>

podejść perf of podchodzić

Voir aussi : podchodzić

I . podchodzić <perf podejść> VERBE intr

1. podchodzić (zbliżyć się):

podchodzić do czegoś [lub pod coś]

to approach

podchodzić do czegoś [lub pod coś]

to come up to

podchodzić do tematu

to approach a subject

podchodzić do lądowania

to approach [to land]

2. podchodzić (wspiąć się):

podchodzić

to ascend

3. podchodzić (wypełnić się cieczą):

piwnica podeszła wodą

there's water in the basement

4. podchodzić fig (traktować):

podchodzić do kogoś życzliwie/z wyrozumiałością

to treat sb in a friendly manner/with leniency

Idiomes/Tournures:

serce podchodzi komuś do gardła

sb has their heart in their mouth

II . podchodzić <perf podejść> VERBE trans

1. podchodzić (tropić):

podchodzić

to stalk

2. podchodzić (oszukać):

łatwo go podejść

it's easy to trick him [or take him in]

Expressions couramment utilisées avec podejść

łatwo go podejść

it's easy to trick him [or take him in]

zręcznie podejść kogoś

to approach sb cleverly