Traductions de „przyjdzie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

there's a time and a place [for everything] prov

na wszystko przyjdzie czas

until Sue comes

dopóki nie przyjdzie Sue

I wonder if he'll come

ciekawe, czy przyjdzie

will he come?

czy on przyjdzie?

do you think he will come?

sądzisz, że on przyjdzie?

roll on the weekend!

niech już przyjdzie weekend!

the doctor will be with you in a second

lekarz zaraz do pana przyjdzie

whether she comes or no

czy przyjdzie, czy [też] nie

she's going to call for you at eight

przyjdzie po ciebie o ósmej

when [or if] it comes to the crunch

gdy przyjdzie co do czego

if anybody comes, they'll have to wait

jeśli ktoś przyjdzie, będzie musiał poczekać

if he comes, you need talk to him

jeśli przyjdzie, musisz z nim porozmawiać

if somebody comes, tell him that...

jeśli ktoś przyjdzie, powiedz mu, że...

I've arranged with the plumber to come tomorrow

umówiłem się z hydraulikiem, że przyjdzie jutro

if somebody comes, he will buy it

jeśli ktoś przyjdzie, na pewno to kupi

Traductions de „przyjdzie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

jestem ciekaw, kto przyjdzie

I wonder who's coming

co ci z tego przyjdzie?

what will you get out of it?

on już chyba nie przyjdzie

looks like he's not coming

nic mi z tego nie przyjdzie, że...

it won't make much good to me that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Merlin przeklął to ostrze, sprawiając, że do czasu, gdy nie przyjdzie po niego czysta dusza, nikt nie będzie nim władać.

pl.wikipedia.org

Książę był zrozpaczony, ze przyjdzie mu zginąć, ale sługa obdarzony doskonałym słuchem usłyszał, że księżniczka opłakuje swój los, uwięziona w skale trzysta godzin drogi stąd.

pl.wikipedia.org

Jeśli więc ktoś prowadzi np. sklep warzywny niech choćby wytnie ze styropianu wielką marchewkę, pomaluje ją na biało-czerwono i przyjdzie z nią.

pl.wikipedia.org

Niezdolna nawet uciec przed przebywającą tam wilczycą spodziewającą się młodych czuje, że jej dziecko przyjdzie na świat lada chwila.

pl.wikipedia.org

Przestępcy nie są przygotowani na to, z kim przyjdzie im się zmierzyć w klaustrofobicznej przestrzeni budynku.

pl.wikipedia.org

Głównymi przeszkodami, z którymi przyjdzie się zmierzyć graczowi, są rozmaite zagadki logiczne, a także takie, w których liczy się spostrzegawczość.

pl.wikipedia.org

I wtedy jest gwarancja, że żaden narodowiec na ten plac nie przyjdzie – z obrzydzenia”.

pl.wikipedia.org

Po zabarykadowaniu się wewnątrz przyjdzie im walczyć nie tylko z hordami żywych trupów, lecz także o utrzymanie zdrowia psychicznego.

pl.wikipedia.org

Rumple był dumny, ale przepowiedział jej, że ona przyjdzie do niego by wypełnić wyrwę w sercu, która właśnie powstała w jej życiu.

pl.wikipedia.org

Przyjdzie mu za to zapłacić najwyższą cenę: śmierć poprzez publiczną egzekucję (przykucie do monolitu).

pl.wikipedia.org