Traductions de „whether“ dans le dictionnaire anglais » polonais

whether [ˈweðəʳ, Am ˈweðɚ] CONJ

1. whether (if):

whether

czy

ask her whether it's true

zapytaj ją, czy to prawda

2. whether (all the same):

whether rich or poor...

czy to biedni, czy bogaci...

Expressions couramment utilisées avec whether

to have doubts whether...

wątpić, czy...

to doubt whether [or if]...

wątpić, czy...

whether rich or poor...

czy to biedni, czy bogaci...

it's debatable whether...

jest kwestią sporną, czy...

to debate whether/what...

zastanawiać [perf zastanowić] się, czy/co...

to enquire whether/when...

dowiadywać się, czy/kiedy...

to dispute whether

wątpić, czy...

whether she comes or no

czy przyjdzie, czy [też] nie

ask her whether it's true

zapytaj ją, czy to prawda

to ask whether or not sb is coming

zapytać, czy ktoś idzie, czy nie

to toss up whether to do sth or not

rozważać, czy coś robić, czy nie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Later the same year, the monarch issued an investigation to inquire whether the process had been correct.

en.wikipedia.org

They do not clarify whether others saw and heard these things.

en.wikipedia.org

However, since the APT tax has not yet been adopted, some argue that one can not predict whether the tax will be progressive or not.

en.wikipedia.org

The affiant then distributes the property to those entitled to it, whether per the terms of the decedent's will or the intestacy laws.

www.denverpost.com

Viewers can watch these programs from any web browser, whether on a desktop computer, laptop, tablet or smartphone.

en.wikipedia.org

One of the most incisive difference is whether the instruments are optical confocal or not.

en.wikipedia.org

It is debatable whether the 3000m is classified as a middle distance or long distance event.

en.wikipedia.org

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com

But children don't get to choose their genetic profile nor whether they are maltreated.

www.theage.com.au

Above all, they agonise over whether they will ever again be able to find happiness in an intimate relationship.

www.dailymail.co.uk